1
00:00:01,360 --> 00:00:04,460
(φλας σφύριγμα και σφυρίγματα)

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,960
(δαχτυλίδια λογότυπου)

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,760
(ανατριχιαστική μουσική)

4
00:00:14,920 --> 00:00:16,540
- [Monique] Σήμερα, είμαστε
πρόκειται να βγάλω τη φωτογραφία της αύρας σου

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,640
και διαβάστε.

6
00:00:19,480 --> 00:00:20,260
- Ωχ σκατά.

7
00:00:20,360 --> 00:00:22,060
- Τρία, δύο, ένα.

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,540
Συμβαίνουν πολλά για σένα.

9
00:00:23,640 --> 00:00:25,220
- Συμβαίνουν πολλά
ο σύντροφός μου αυτή τη στιγμή.

10
00:00:25,320 --> 00:00:27,180
Έχει παλέψει με, όπως,
εθισμός στον τζόγο,

11
00:00:27,280 --> 00:00:30,460
και κάπως περνάω,
όπως, αισθήματα προδοσίας.

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,380
- Προφανώς νιώθω για την Άννυ.

13
00:00:32,480 --> 00:00:35,380
Είναι εκεί και το σκέφτεται
Η Mia είναι η καλύτερή της φίλη,

14
00:00:35,480 --> 00:00:39,020
και τα πράγματα της Μίας
μου είπε για την Άννυ...

15
00:00:39,120 --> 00:00:42,160
Ξέρετε ότι καταγράφουμε τις συναντήσεις μας,

16
00:00:43,040 --> 00:00:45,040
και έχω ηχογράφηση φωνής.

17
00:00:47,400 --> 00:00:50,000
Η Μία εξέφρασε ότι εκείνη
δεν σε ήθελα σε αυτή την εκπομπή.

18
00:00:50,880 --> 00:00:51,940
- Είναι αλήθεια;

19
00:00:52,040 --> 00:00:54,040
- Όχι. Pfft.

20
00:00:55,040 --> 00:00:55,980
- Και τι γίνεται όταν είπες

21
00:00:56,080 --> 00:00:57,940
είναι άβολο που αυτή
σε προσκάλεσε στο γάμο της,

22
00:00:58,040 --> 00:01:00,540
γιατί δεν θα το έκανες ποτέ
να την καλέσεις στο δικό σου;

23
00:01:00,640 --> 00:01:01,740
- Πότε το είπα αυτό;

24
00:01:01,840 --> 00:01:03,500
- Είπες επίσης ότι νιώθεις άσχημα για τον Χένρι

25
00:01:03,600 --> 00:01:06,440
γιατί βγάζει άρθρα για αυτόν.

26
00:01:09,040 --> 00:01:10,140
- Νιώθω ότι είναι αλήθεια.

27
00:01:10,240 --> 00:01:13,540
- Αν αυτό είναι αλήθεια, είναι τόσο αναστατωμένο.

28
00:01:13,640 --> 00:01:16,280
♪ Είμαι προδότης ♪

29
00:01:20,320 --> 00:01:23,080
(μουσική με κέφι)

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,340
- Νιώθω τόσο κουρασμένος.

31
00:01:30,440 --> 00:01:32,660
Όπως, χθες το βράδυ ήταν έτσι
συναισθηματική εξάντληση.

32
00:01:32,760 --> 00:01:34,380
- Ναι.

33
00:01:34,480 --> 00:01:36,380
- Ήταν πολύ.

34
00:01:36,480 --> 00:01:38,500
- Νιώθω πολύ άσχημα για την Άννι.

35
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
- Ναι, ήταν πολύ στενοχωρημένη.

36
00:01:41,360 --> 00:01:44,280
Η Άννι έχει προειδοποιηθεί,
«Να προσέχεις τη Μία»

37
00:01:45,600 --> 00:01:48,420
και τώρα είναι, όπως, το
βγαίνουν στοιχεία.

38
00:01:48,520 --> 00:01:50,500
- Στην πραγματικότητα, να είμαι
ειλικρινής, ούτε καν να θυμάσαι

39
00:01:50,600 --> 00:01:52,060
τη συζήτηση που είχαμε.

40
00:01:52,160 --> 00:01:55,300
- Έχω ηχογραφήσεις φωνής του
πράγματα που είπες.

41
00:01:55,400 --> 00:01:56,980
- Μόλις έστειλα ένα μήνυμα στον Δαρείο:

42
00:01:57,080 --> 00:01:58,980
«Συμφωνείτε να παίξετε
η ηχογράφηση φωνής

43
00:01:59,080 --> 00:01:59,980
μεταξύ της συνάντησής μας;»

44
00:02:00,080 --> 00:02:02,080
Είπε: «Όχι, δεν συναινώ».

45
00:02:02,680 --> 00:02:03,420
- Έχω τα στοιχεία,

46
00:02:03,520 --> 00:02:05,100
αλλά προφανώς, ο Δαρείος δεν μας θέλει

47
00:02:05,200 --> 00:02:06,079
να το παίξεις.
- Αλλά αυτό δεν με αφορά.

48
00:02:06,080 --> 00:02:08,620
Δεν φταίω εγώ αν ο Ντάριους λέει όχι.

49
00:02:08,720 --> 00:02:10,980
- Ξέρω ότι ο Ντάριους είναι
μη συναινώντας ή οτιδήποτε άλλο,

50
00:02:11,080 --> 00:02:13,740
αλλά λέω «Μία, κάνε το να συμβεί».

51
00:02:13,840 --> 00:02:16,620
Απλώς ανησυχούσε
για την εκκαθάριση του ονόματος της.

52
00:02:16,720 --> 00:02:18,580
- [Χέιλι] Μμ-μμ.

53
00:02:18,680 --> 00:02:20,620
- Και αν ήμουν η Άννυ,
αυτό θα με πονούσε περισσότερο.

54
00:02:20,720 --> 00:02:23,480
(συγκλονιστική μουσική)

55
00:02:29,040 --> 00:02:30,140
- Πρωί.

56
00:02:30,240 --> 00:02:30,980
- Γεια σου.

57
00:02:31,080 --> 00:02:32,820
Αυτό το φαγητό φαίνεται υπέροχο.
- Ω. Τόσο χαριτωμένο.

58
00:02:32,920 --> 00:02:33,700
- Ναι, βοήθησε τον εαυτό σου.

59
00:02:33,800 --> 00:02:35,140
- Ευχαριστώ.
(Η Άννι λαχανιάζει)

60
00:02:35,240 --> 00:02:37,280
- [Κουίν] Λοιπόν, πώς νιώθεις, Άννι;

61
00:02:38,760 --> 00:02:39,500
- Δεν ξέρω.

62
00:02:39,600 --> 00:02:41,460
Απλώς, είναι πολλά
να συμβιβαστείτε.

63
00:02:41,560 --> 00:02:42,700
Νομίζω ότι ήμασταν, όπως...

64
00:02:42,800 --> 00:02:44,340
- Ξετυλίγοντας τα όλα χθες το βράδυ.

65
00:02:44,440 --> 00:02:45,220
Ήμασταν απλά σαν...

66
00:02:45,320 --> 00:02:46,540
- Ναι, το καταλαβαίνω.

67
00:02:46,640 --> 00:02:47,780
- Δεν έχουμε ακούσει καν την ηχογράφηση,

68
00:02:47,880 --> 00:02:50,460
αλλά νιώθω ότι το ξέρουμε
ισχύει αυτό που είπες,

69
00:02:50,560 --> 00:02:51,980
γιατί είναι λογικό,

70
00:02:52,080 --> 00:02:54,460
με βάση την αντίδραση της Μία.

71
00:02:54,560 --> 00:02:57,340
Νομίζω ότι το γεγονός ότι η
η εγγραφή δεν μπορεί να αναπαραχθεί

72
00:02:57,440 --> 00:02:58,140
είναι ένα πράγμα,

73
00:02:58,240 --> 00:03:00,020
αλλά το γεγονός ότι είναι
απλά γυρνάω λέγοντας,

74
00:03:00,120 --> 00:03:02,380
«Α, δεν μπορώ να θυμηθώ.
Δεν μπορώ να θυμηθώ"...

75
00:03:02,480 --> 00:03:05,340
Σκύλα, αν το έλεγα
κάποιος, θα το θυμόμουν,

76
00:03:05,440 --> 00:03:07,440
οπότε ξέρω ότι το κάνεις και εσύ.

77
00:03:08,920 --> 00:03:11,080
- Ήταν αρκετοί
πράγματα που είπαν για σένα.

78
00:03:12,560 --> 00:03:15,160
Η Μία εξέφρασε ότι εκείνη
δεν σε ήθελα σε αυτή την εκπομπή.

79
00:03:16,240 --> 00:03:17,980
Είπες επίσης ότι νιώθεις άσχημα για τον Χένρι

80
00:03:18,080 --> 00:03:20,080
γιατί βγάζει άρθρα για αυτόν.

81
00:03:21,600 --> 00:03:23,020
Και τι γίνεται όταν είπες ότι είναι άβολο

82
00:03:23,120 --> 00:03:24,700
που σε κάλεσε στο γάμο της,

83
00:03:24,800 --> 00:03:26,980
γιατί δεν θα το έκανες ποτέ
να την καλέσεις στο δικό σου;

84
00:03:27,080 --> 00:03:28,180
- [Lily] Είναι αλήθεια;

85
00:03:28,280 --> 00:03:30,460
- Όχι. Pfft.

86
00:03:30,560 --> 00:03:31,780
- Ω γαμημένο...

87
00:03:31,880 --> 00:03:33,340
(προβληματική μουσική)

88
00:03:33,440 --> 00:03:35,260
- Τα σχόλια για τον Χένρι και τον γάμο μου

89
00:03:35,360 --> 00:03:37,420
και η τηλεοπτική εκπομπή και
όλα είναι φρικτά.

90
00:03:37,520 --> 00:03:39,700
Είναι δύσκολο. Είναι πραγματικά δύσκολο.

91
00:03:39,800 --> 00:03:41,980
- Η Άννι περνάει πολλά αυτή τη στιγμή.

92
00:03:42,080 --> 00:03:43,140
Έπρεπε να της το πω

93
00:03:43,240 --> 00:03:44,300
σχετικά με την ηχογράφηση φωνής

94
00:03:44,400 --> 00:03:46,700
και για το πώς νιώθει πραγματικά η Μία.

95
00:03:46,800 --> 00:03:49,540
Ήταν τόσο δύσκολο που σε είδα χθες.

96
00:03:49,640 --> 00:03:52,060
Χρειάζεσαι πραγματικά ανθρώπους
γύρω σου που είσαι πιστός,

97
00:03:52,160 --> 00:03:53,620
με αυτό που περνάς.

98
00:03:53,720 --> 00:03:55,260
Η Mia είναι πελάτης,

99
00:03:55,360 --> 00:03:58,300
αλλά απλά δεν μπορούσα να έχω ένα
καθαρή συνείδηση, καθισμένος εκεί,

100
00:03:58,400 --> 00:04:02,380
γνωρίζοντας τι σκέφτεται πραγματικά η Μία
και να μην πει τίποτα.

101
00:04:02,480 --> 00:04:04,460
- Προφανώς, θέλουμε να ζητήσουμε συγγνώμη

102
00:04:04,560 --> 00:04:05,460
σε, σαν, εσένα-
- Θέλουμε να ζητήσουμε συγγνώμη.

103
00:04:05,560 --> 00:04:06,260
Και τα κορίτσια.

104
00:04:06,360 --> 00:04:08,380
- και τα κορίτσια για τον τρόπο που συμπεριφερθήκαμε,

105
00:04:08,480 --> 00:04:12,220
γιατί όλοι ήμασταν
το να κάνεις είναι να μαλώνεις για αυτήν.

106
00:04:12,320 --> 00:04:14,140
- Ω, το κατάλαβα,

107
00:04:14,240 --> 00:04:16,260
και νομίζω ότι το θέμα με τη Μία

108
00:04:16,360 --> 00:04:18,900
είναι ότι είναι πολύ πειστική.

109
00:04:19,000 --> 00:04:19,740
- Ναι.
- Μμ-μμ.

110
00:04:19,840 --> 00:04:20,860
- Και ακόμα δεν το έχει

111
00:04:20,960 --> 00:04:21,919
πραγματικά ζήτησα συγγνώμη-
- Δεν έχει πραγματικά...

112
00:04:21,920 --> 00:04:23,940
- ή κάπως το παραδέχτηκε.
- ζήτησε συγγνώμη.

113
00:04:24,040 --> 00:04:27,820
- Το χειρότερο σε όλο αυτό
είναι η έλλειψη μετρητικότητας.

114
00:04:27,920 --> 00:04:31,180
Δεν μπορώ να είμαι φίλος με κάποιον
που δεν μπορούν να κατέχουν τα σκατά τους.

115
00:04:31,280 --> 00:04:33,960
Πρέπει να επιστρέψει
κάτω και αντικρίσου τη μουσική.

116
00:04:35,760 --> 00:04:38,700
♪ Είπες ότι είμαι σπασμένος ♪

117
00:04:38,800 --> 00:04:41,460
♪ Αυτό είναι μια χαρά ♪
(Η μουσική συνεχίζεται)

118
00:04:41,560 --> 00:04:44,900
- [Μία] Δεν ξέρω πραγματικά
τι να περιμένουμε από όλα αυτά,

119
00:04:45,000 --> 00:04:47,220
οπότε προτιμώ να πάω.

120
00:04:51,880 --> 00:04:53,880
- Γιατί είμαι τυφλός.

121
00:04:55,200 --> 00:04:57,800
Απλώς δεν θέλω να δω κανέναν.

122
00:04:59,320 --> 00:05:03,400
Ζητήσαμε αποδείξεις
τόσο καιρό πριν από τον Κουίν,

123
00:05:04,480 --> 00:05:09,480
αλλά όχι, περίμενε μέχρι εκείνη
θα μπορούσε να με κοροϊδέψει.

124
00:05:10,320 --> 00:05:13,740
(βραίνοντας μουσική)

125
00:05:13,840 --> 00:05:16,260
♪ Μπορώ να είμαι και άκαρδος ♪

126
00:05:16,360 --> 00:05:20,340
- Δεν θυμάμαι να μιλάω
για την Annie αρνητικά καθόλου.

127
00:05:22,600 --> 00:05:23,340
- Ναι, είμαι.

128
00:05:25,920 --> 00:05:29,240
- Ναι, θα ένιωθα χάλια.
♪ Μπορώ να είμαι και άκαρδος ♪

129
00:05:30,400 --> 00:05:33,380
- Νομίζω ότι η Άννι αισθάνεται προδομένη,

130
00:05:33,480 --> 00:05:36,100
αλλά ξέρω τα στρεβλά πράγματα του Κουίν.

131
00:05:36,200 --> 00:05:40,300
Προσπαθεί απολύτως
καταστρέψει τη φιλία μου με την Άννυ,

132
00:05:40,400 --> 00:05:44,840
και τώρα είμαι πάλι ο κακός. (γελάει)

133
00:05:46,360 --> 00:05:51,360
♪ Μπορώ να είμαι και άκαρδος ♪

134
00:05:52,400 --> 00:05:55,480
♪ Μπορώ να είμαι άκαρδος ♪

135
00:05:57,720 --> 00:05:59,380
♪ Τραγούδι με θέμα ♪

136
00:06:49,160 --> 00:06:51,720
(πονηρή μουσική)

137
00:06:58,080 --> 00:07:01,180
(ατσάλινη μουσική)

138
00:07:01,280 --> 00:07:03,960
- Μου αρέσει πολύ να δουλεύω σε αυτόν τον κλάδο.

139
00:07:05,360 --> 00:07:07,980
Συνολικά, κερδίζω καλά χρήματα,

140
00:07:08,080 --> 00:07:11,720
και έχω έναν καταπληκτικό τρόπο ζωής.

141
00:07:13,320 --> 00:07:15,800
(ειλικρινή μουσική)

142
00:07:17,800 --> 00:07:22,660
Αλλά αυτός ο κλάδος είναι σκληρός
να βρεις συνεργάτη.

143
00:07:22,760 --> 00:07:26,300
Είχα τόσα πολλά ανεπιτυχή πρώτα ραντεβού.

144
00:07:26,400 --> 00:07:28,820
♪ Πηγαίνοντας ξανά σε αυτόν τον δρόμο ♪

145
00:07:31,120 --> 00:07:34,500
- Γίνεται, όπως,
συναισθηματικά εξαντλητικό για μένα

146
00:07:34,600 --> 00:07:36,600
να δώσω όλο μου το άγχος,

147
00:07:37,320 --> 00:07:39,020
αλλά δεν εγκαταλείπω την ελπίδα.

148
00:07:41,360 --> 00:07:43,100
- Ω, γεια.
- Γεια!

149
00:07:43,200 --> 00:07:47,300
Βγαίνω ραντεβού με έναν
μεγαλύτερος άντρας που γνώρισα στο διαδίκτυο.

150
00:07:47,400 --> 00:07:48,140
- Γεια.

151
00:07:48,240 --> 00:07:49,260
- [Hayley] Πώς είσαι;

152
00:07:49,360 --> 00:07:50,060
- [Φλέτσερ] Καλά.

153
00:07:50,160 --> 00:07:51,700
- Φαίνεται καλός τύπος,

154
00:07:51,800 --> 00:07:54,180
και αυτό είναι το πρώτο μας επίσημο ραντεβού.

155
00:07:54,280 --> 00:07:56,420
- Μόλις εντόπισα ένα φιλί
περίπτερο εκεί πίσω μας.

156
00:07:56,520 --> 00:07:59,460
Υπόσχομαι ότι δεν είχα σχεδιάσει
αυτό καθόλου. (γέλια)

157
00:07:59,560 --> 00:08:02,020
-Μα μου το τράβηξες την προσοχή.

158
00:08:02,120 --> 00:08:03,220
Ποτέ δεν ξέρεις.

159
00:08:03,320 --> 00:08:04,740
Θα μπορούσε να είναι αυτός.

160
00:08:04,840 --> 00:08:05,860
♪ Θα χορέψω ♪

161
00:08:05,960 --> 00:08:07,940
♪ Όπως τίποτα άλλο δεν έχει σημασία ♪
- Α (γέλια).

162
00:08:08,040 --> 00:08:09,340
- [Χέιλι] Ναι.

163
00:08:09,440 --> 00:08:12,380
♪ Το σκάβω σαν τίποτα
άλλο, όπως τίποτα άλλο ♪

164
00:08:12,480 --> 00:08:16,420
♪ Όπως τίποτα άλλο δεν έχει σημασία ♪

165
00:08:16,520 --> 00:08:18,460
- [Hayley] Γιατί το κάνω αυτό;

166
00:08:18,560 --> 00:08:19,780
- [Φλέτσερ] Είσαι ανάμεσα στα πόδια μου.

167
00:08:19,880 --> 00:08:20,980
- Θεέ μου.

168
00:08:21,080 --> 00:08:23,140
- Δώσε τον θησαυρό σου στον Ζόλταρ.

169
00:08:23,240 --> 00:08:25,980
Έχω πολλή σοφία να μοιραστώ μαζί σας.

170
00:08:26,080 --> 00:08:28,780
Φτιάξε τη μοίρα σου με σύνεση, φίλε μου.

171
00:08:28,880 --> 00:08:31,900
Θυμηθείτε ότι είναι πολύ καλύτερο να λέμε λίγα

172
00:08:32,000 --> 00:08:34,520
παρά να πεις πολλά και να το μετανιώσεις αργότερα.

173
00:08:35,840 --> 00:08:38,340
- Νομίζω ότι είναι αστείος. Είναι πολύ ωραίος.

174
00:08:38,440 --> 00:08:40,540
Θέλω πολύ να με γνωρίσει,

175
00:08:40,640 --> 00:08:42,920
αλλά δεν είμαι σίγουρος πόσα να του πω.

176
00:08:45,400 --> 00:08:48,420
Θεέ μου, σε ευχαριστώ! Ω,
wow, αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο.

177
00:08:48,520 --> 00:08:51,380
- Μικρό καροτσάκι για ψώνια
με πατάτες τηγανιτές. (γέλια)

178
00:08:51,480 --> 00:08:56,220
Λοιπόν, ποια ήταν η εμπειρία σας
με την προσπάθεια να βρεις αγάπη;

179
00:08:56,320 --> 00:08:59,140
Όπως, νιώθω ότι είναι
μια εντελώς διαφορετική εμπειρία

180
00:08:59,240 --> 00:09:02,020
να πλοηγηθεί από μικρός
άτομο που ερωτεύεται

181
00:09:02,120 --> 00:09:04,300
σε ένα ηλικιωμένο άτομο που ψάχνει
για συνεργάτη, ξέρεις;

182
00:09:04,400 --> 00:09:05,700
-Σίγουρα.

183
00:09:05,800 --> 00:09:06,700
- Όπως.
- Νομίζω ότι είναι δύσκολο για μένα

184
00:09:06,800 --> 00:09:09,540
να, όπως, να κάνει πραγματικά ένα
σύνδεση με κάποιον.

185
00:09:09,640 --> 00:09:11,260
Έχω, όπως, ένα πολύ σαφές όραμα

186
00:09:11,360 --> 00:09:13,980
του τι είναι αυτό που είμαι
που θέλω να μοιάζει η ζωή μου.

187
00:09:14,080 --> 00:09:16,280
Το θέμα είναι πώς θα το αποκτήσετε.

188
00:09:19,680 --> 00:09:22,380
Θέλω παιδιά σύντομα.

189
00:09:22,480 --> 00:09:27,480
Θέλω, ξέρετε, να αλλάξω λίγο καριέρα.

190
00:09:30,880 --> 00:09:32,880
- Τι σημαίνει σταδιοδρομία με βάρδιες;

191
00:09:33,920 --> 00:09:36,600
- Απλά σε κάτι περισσότερο, όπως,

192
00:09:39,320 --> 00:09:40,820
(τσιμπημένη μουσική)

193
00:09:40,920 --> 00:09:42,920
όχι μπροστά.

194
00:09:43,640 --> 00:09:46,540
Δυσκολεύομαι να πιστέψω
ότι θα βρω έναν τύπο

195
00:09:46,640 --> 00:09:49,400
ποιος είναι εντάξει με τη δουλειά που κάνω.

196
00:09:50,360 --> 00:09:52,980
Αυτό είναι πάντα στο μυαλό μου,

197
00:09:53,080 --> 00:09:58,020
και τέτοια σύννεφα
η κρίση μου, υποθέτω.

198
00:09:58,120 --> 00:09:59,780
- [Φλέτσερ] Και έτσι
τι κανεις για δουλεια

199
00:09:59,880 --> 00:10:01,880
- Κάνω social media.

200
00:10:03,800 --> 00:10:07,540
έτσι, κάντε like, απλά κάνοντας Instagram

201
00:10:07,640 --> 00:10:10,160
και τέτοια πράγματα, ναι.

202
00:10:13,240 --> 00:10:15,620
Είναι δύσκολο να μην βάλεις τοίχο

203
00:10:15,720 --> 00:10:19,420
και απλά πείτε, "Εντάξει,
αποδέξου με γι' αυτό που είμαι».

204
00:10:19,520 --> 00:10:21,340
- [Φλέτσερ] Είσαι,
όπως, το πρόσωπο μιας μάρκας;

205
00:10:21,440 --> 00:10:24,740
Ή σαν, πουλάς
πράγματα; Τι κάνεις;

206
00:10:24,840 --> 00:10:27,440
- Ναι, πουλάω πράγματα.

207
00:10:28,520 --> 00:10:33,020
Κάνω μέσα κοινωνικής δικτύωσης, έτσι είναι,
όπως, κάπως βασίζεται σε μένα,

208
00:10:33,120 --> 00:10:35,920
και θα προτιμούσα να το κάνω
κάτι που δεν ισχύει,

209
00:10:36,880 --> 00:10:38,820
αυτό δεν με αφορά.

210
00:10:38,920 --> 00:10:42,140
Ναι, μάλλον δεν θα συνεχίσω
δεύτερο ραντεβού με τον Φλέτσερ.

211
00:10:42,240 --> 00:10:43,700
Είναι απλώς απογοητευτικό.

212
00:10:43,800 --> 00:10:47,000
Νιώθω ότι είμαι συνέχεια
κρύβεται από όλους.

213
00:10:47,960 --> 00:10:50,740
Κάτι πρέπει να αλλάξει
αυτή τη στιγμή στη ζωή μου.

214
00:10:50,840 --> 00:10:51,580
- [Φλέτσερ] Μπράβο.

215
00:10:51,680 --> 00:10:53,680
- Υγεία.

216
00:10:55,040 --> 00:10:57,540
- Έχει τόσο ζέστη στη Χρυσή Ακτή σήμερα,

217
00:10:57,640 --> 00:11:00,720
οπότε μάλλον δεν θα φορέσω τόσο πολύ.

218
00:11:02,080 --> 00:11:04,240
- Πάμε να γυρίσουμε ένα βίντεο, μωρό μου.

219
00:11:05,640 --> 00:11:07,760
Θα ανεβάσω αυτήν την κασέτα για τους συνδρομητές αργότερα.

220
00:11:09,280 --> 00:11:11,400
- Απλώς θα ελέγξουμε
την αρτηριακή σας πίεση.

221
00:11:12,320 --> 00:11:15,360
- [Δίδυμα] (αναπνοή) Είναι τόσο ψηλά.

222
00:11:18,200 --> 00:11:19,860
- Επιτυχία στη βιομηχανία του σεξ.

223
00:11:19,960 --> 00:11:20,860
Εντάξει, ηχογραφείται.

224
00:11:20,960 --> 00:11:23,120
- [Αμέλια] Όσο περισσότερο
οπαδοί τόσο περισσότερα χρήματα.

225
00:11:23,960 --> 00:11:25,300
- Κάθε μέρα κάποιος θα ήταν σαν,

226
00:11:25,400 --> 00:11:26,140
«Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι αληθινός».

227
00:11:26,240 --> 00:11:27,100
Είναι, σαν,

228
00:11:27,200 --> 00:11:29,200
«Ω, ναι, είμαι αληθινός».
- "Ναι."

229
00:11:30,280 --> 00:11:32,340
- Απλά δίδυμα είναι επίσης
καλό είναι να είναι αλήθεια, υποθέτω.

230
00:11:32,440 --> 00:11:34,820
- [Δίδυμα] Μας συνέλαβαν ως σκλάβους.

231
00:11:34,920 --> 00:11:37,100
- Συνδεόμαστε με το δικό μας
συνδρομητές και τους θαυμαστές μας

232
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
μόνο μέσω των social media.

233
00:11:38,600 --> 00:11:40,500
Τζεντάι, είσαι ο ήρωάς μας.

234
00:11:40,600 --> 00:11:42,780
- Αλλά πάντα αναζητούμε νέους τρόπους

235
00:11:42,880 --> 00:11:44,780
για να μεγιστοποιήσουμε το εισόδημά μας.

236
00:11:44,880 --> 00:11:47,740
(αρρενωπός ηλεκτρονική χορευτική μουσική)

237
00:11:47,840 --> 00:11:49,820
- Λοιπόν, κατευθυνόμαστε στο SexEx στη Μελβούρνη,

238
00:11:49,920 --> 00:11:53,000
που είναι μια σεξουαλική σύμβαση.

239
00:11:55,560 --> 00:11:57,660
- [Αμέλια] Υπάρχουν τόσοι πάγκοι.

240
00:11:57,760 --> 00:12:00,900
Υπάρχουν πολλές επιχειρηματικές ευκαιρίες.

241
00:12:01,000 --> 00:12:01,740
- Γεια!
-Έχουμε λοιπόν

242
00:12:01,840 --> 00:12:02,580
οργάνωσε κάποιες συναντήσεις

243
00:12:02,680 --> 00:12:03,799
για όσο είμαστε εδώ κάτω.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πολ.

244
00:12:03,800 --> 00:12:06,700
- Μπορείς να κάνεις τον κόλπο σου,
τον πισινό σου και το στόμα σου.

245
00:12:06,800 --> 00:12:07,540
- Ουάου.

246
00:12:07,640 --> 00:12:09,580
Δημιουργούμε το πρώτο μας παιχνίδι.

247
00:12:09,680 --> 00:12:11,620
Πόσα χρήματα υπολογίζετε
θα βγάλαμε από το να κάνουμε

248
00:12:11,720 --> 00:12:12,719
κάτι τέτοιο;
- Όλα πέφτουν

249
00:12:12,720 --> 00:12:13,500
στους ακόλουθούς σας.

250
00:12:13,600 --> 00:12:14,740
Μόλις πουληθεί το προϊόν,

251
00:12:14,840 --> 00:12:17,020
θα κάνετε 12 1/2% προμήθεια.

252
00:12:17,120 --> 00:12:18,740
- Η σχέση μας με τους οπαδούς μας

253
00:12:18,840 --> 00:12:20,980
είναι online, όχι φυσική.

254
00:12:21,080 --> 00:12:22,060
Θεέ μου.

255
00:12:22,160 --> 00:12:26,660
Αλλά οι οπαδοί μας μπορούν να έχουν το δικό μας
μουνιά στις τσέπες τους.

256
00:12:26,760 --> 00:12:27,500
- Φορές δύο.

257
00:12:27,600 --> 00:12:29,220
(τα δίδυμα γελούν)

258
00:12:29,320 --> 00:12:31,720
- [Απρίλιος] Θα ήταν τρελό για αυτούς.

259
00:12:34,760 --> 00:12:37,900
(οραματική ηλεκτρονική χορευτική μουσική)

260
00:12:38,000 --> 00:12:39,820
- Πάντα ήμασταν οι πιο επιτυχημένοι.

261
00:12:39,920 --> 00:12:42,960
Ήμασταν πάντα στην κορυφή
το πρακτορείο από τότε που ξεκινήσαμε.

262
00:12:45,200 --> 00:12:47,400
Τώρα η Μία μπαίνει ξανά στο πρακτορείο.

263
00:12:50,000 --> 00:12:52,400
- [Απρίλιος] Πολύ
ανταγωνιστικό, πολύ κακό κορίτσι.

264
00:12:53,840 --> 00:12:56,700
- [Αμέλια] Λέγοντας ότι αυτή
θα πρέπει να βρίσκεται στην κορυφή του πρακτορείου,

265
00:12:56,800 --> 00:12:59,260
αλλά αυτό δεν θα γίνει.

266
00:12:59,360 --> 00:13:01,020
- Γιατί η Μία μπαίνει σε ένα πρακτορείο

267
00:13:01,120 --> 00:13:03,060
για ποιον μίλησε τόσο πολύ;

268
00:13:03,160 --> 00:13:05,980
Όπως, σας λείπουμε;

269
00:13:06,080 --> 00:13:08,780
- Ναι, αυτό είναι επειδή η Μία χάλασε

270
00:13:08,880 --> 00:13:10,260
αφού έφυγε από το πρακτορείο.

271
00:13:10,360 --> 00:13:12,220
Δεν είναι περίεργο που θέλει να επιστρέψει.

272
00:13:12,320 --> 00:13:13,279
- Πιστεύεις ότι όντως χάλασε;

273
00:13:13,280 --> 00:13:16,180
- Ναι. Εντελώς.

274
00:13:16,280 --> 00:13:18,460
Όπως, ο Κουίν σου βγάζει τόσα λεφτά.

275
00:13:18,560 --> 00:13:20,560
Δεν είναι περίεργο που ήθελες να επιστρέψεις.

276
00:13:21,480 --> 00:13:24,500
(ping σε ταμειακή μηχανή)

277
00:13:24,600 --> 00:13:26,220
(προαισθανόμενη μουσική)

278
00:13:26,320 --> 00:13:29,000
♪ Χα, αχ, χα ♪

279
00:13:36,600 --> 00:13:37,940
(κλικ πληκτρολογίου)
(σφυρίζει το τηλέφωνο)

280
00:13:38,040 --> 00:13:38,820
(κλικ πληκτρολογίου)

281
00:13:38,920 --> 00:13:39,900
(σφυρίζει το τηλέφωνο)

282
00:13:40,000 --> 00:13:40,700
(κλικ πληκτρολογίου)

283
00:13:40,800 --> 00:13:43,900
(σφυρίζει το τηλέφωνο)
(κλικ πληκτρολογίου)

284
00:13:44,000 --> 00:13:46,680
♪ Χα, αχ, χα ♪

285
00:13:54,480 --> 00:13:55,540
- Η Μία άπλωσε το χέρι,

286
00:13:55,640 --> 00:13:59,500
αλλά δεν απάντησα,
γιατί δεν ζήτησε συγγνώμη.

287
00:13:59,600 --> 00:14:03,900
Σε όλο αυτό το διάστημα, έχουμε
ήταν τόσο τυφλά πιστός στη Μία,

288
00:14:04,000 --> 00:14:07,420
παρόλα αυτά λέει βλακείες
για μένα πίσω από την πλάτη μου.

289
00:14:07,520 --> 00:14:08,860
Ήταν αρκετά κακό που είπε η Μία,

290
00:14:08,960 --> 00:14:11,260
«Δεν θα έκανα την παράσταση αν
Η Annie Knight's στην εκπομπή».

291
00:14:11,360 --> 00:14:14,160
Και εγώ χρησιμοποιώ τον Χένρι για τα μέσα ενημέρωσης;

292
00:14:15,320 --> 00:14:17,660
Αλλά ακόμα χειρότερο, το σχόλιο που έκανε

293
00:14:17,760 --> 00:14:20,980
για τη σκέψη έρχεται
στον γάμο μου ήταν περίεργο.

294
00:14:21,080 --> 00:14:23,820
Κάλεσα μόνο 30 άτομα στον γάμο μου.

295
00:14:23,920 --> 00:14:27,940
Αυτοί είναι οι φίλοι μου και
Τα διάλεξα τόσο προσεκτικά.

296
00:14:28,040 --> 00:14:31,020
Είναι σαν ένα μαχαίρι στην καρδιά.

297
00:14:31,120 --> 00:14:34,040
Δεν είναι εύκολο να το βρεις
φίλοι στον κλάδο.

298
00:14:35,080 --> 00:14:38,720
Κι έτσι όταν σε προδώσουν,
απλά πονάει πολύ περισσότερο.

299
00:14:39,800 --> 00:14:41,100
- Το πιστεύεις ότι είμαστε εδώ;

300
00:14:41,200 --> 00:14:42,140
- Το ξέρω.

301
00:14:42,240 --> 00:14:44,900
Την τελευταία φορά που βρεθήκαμε ένας προς έναν
ήταν μετά το baby shower.

302
00:14:45,000 --> 00:14:48,380
- Το ξέρω. Ήμουν πολύ έγκυος
και πολύ θυμωμένος μαζί σου.

303
00:14:48,480 --> 00:14:50,940
- Τόσο δίκαιο. (γέλια)

304
00:14:51,040 --> 00:14:53,940
Στην πραγματικότητα είναι τρελό
πώς με παρέσυρε η Μία

305
00:14:54,040 --> 00:14:57,140
και τώρα είμαι ανοιχτός στο να είμαι
φίλοι με τον εχθρό,

306
00:14:57,240 --> 00:14:59,640
αλλά ήρθε η ώρα να ακούσουμε
Η πλευρά του Κουίν της ιστορίας.

307
00:15:00,920 --> 00:15:01,759
Ενδιαφέρομαι να σου μιλήσω,

308
00:15:01,760 --> 00:15:04,980
γιατί, προφανώς, έχω πάει
είπε τόσα πολλά πράγματα από τη Μία-

309
00:15:05,080 --> 00:15:06,940
- Είμαι σίγουρος.
- και, ξέρεις, ξεκινάω

310
00:15:07,040 --> 00:15:08,900
να συνειδητοποιήσουν πολλά αυτά
τα πράγματα μάλλον δεν είναι αλήθεια.

311
00:15:09,000 --> 00:15:11,700
Ξέρεις, η προθυμία σου
για κοινή χρήση της ηχογράφησης

312
00:15:11,800 --> 00:15:15,340
μου έδειξε ότι εσύ προφανώς
να έχεις αυτό που λες ότι έχεις.

313
00:15:15,440 --> 00:15:16,180
- Ναι.

314
00:15:16,280 --> 00:15:19,460
Η Μία μόλις επέστρεψε
στο πρακτορείο ως πελάτη,

315
00:15:19,560 --> 00:15:22,100
αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι ήταν
το σωστό.

316
00:15:22,200 --> 00:15:23,340
Η Μία είναι καλή για δουλειές,

317
00:15:23,440 --> 00:15:26,780
αλλά η Μία σκέφτεται πάντα
ότι είναι το θύμα,

318
00:15:26,880 --> 00:15:29,500
και δεν θέλει να το παραδεχτεί
τι είπε για την Άννυ,

319
00:15:29,600 --> 00:15:32,620
γιατί δεν το θέλει ποτέ
παραδέξου ότι έκανε κάτι λάθος.

320
00:15:32,720 --> 00:15:35,500
Απλώς νόμιζα ότι τα ψέματα πήγαν πολύ μακριά.

321
00:15:35,600 --> 00:15:38,140
Είναι πολύ πιστευτή.

322
00:15:38,240 --> 00:15:40,060
Δεν θα ήμασταν εδώ αν εκεί
δεν ήταν ηχογράφηση φωνής,

323
00:15:40,160 --> 00:15:41,020
γιατί ακόμα δεν θα το έκανες

324
00:15:41,120 --> 00:15:41,980
πιστέψτε με.
- Και αυτό είναι.

325
00:15:42,080 --> 00:15:42,820
ξέρω. Δηλαδή σαν...

326
00:15:42,920 --> 00:15:45,100
Δόξα τω Θεώ που έβγαλες φωνή
καταγράψτε το, ειλικρινά,

327
00:15:45,200 --> 00:15:46,740
γιατί μου έκανε εντύπωση

328
00:15:46,840 --> 00:15:48,840
της άρεσε και ήταν φίλη μου.

329
00:15:50,000 --> 00:15:52,420
Νομίζω σε αυτό το σημείο
ανησυχεί πολύ περισσότερο

330
00:15:52,520 --> 00:15:53,380
για την εικόνα της

331
00:15:53,480 --> 00:15:56,140
και όπως θα είναι
ζωγραφισμένα στον κόσμο

332
00:15:56,240 --> 00:15:58,240
παρά είναι για μένα ή τα συναισθήματά μου.

333
00:15:59,480 --> 00:16:00,180
Η πραγματικότητα είναι

334
00:16:00,280 --> 00:16:02,780
ότι η Μία δεν είναι ακόμα
ανέλαβε οποιαδήποτε ευθύνη.

335
00:16:02,880 --> 00:16:03,620
- Αλήθεια;

336
00:16:03,720 --> 00:16:05,460
- [Annie] Δεν έχει ζητήσει ακόμη συγγνώμη.

337
00:16:05,560 --> 00:16:06,300
- Αλήθεια;

338
00:16:06,400 --> 00:16:07,580
- Ναι.

339
00:16:07,680 --> 00:16:09,220
Μου έστειλε μήνυμα.

340
00:16:09,320 --> 00:16:10,020
- Mkay.

341
00:16:10,120 --> 00:16:12,500
- «Αν ειπώθηκαν πράγματα, αυτά
ειπώθηκαν πριν από έξι μήνες,

342
00:16:12,600 --> 00:16:14,500
πριν δεχτώ να είμαι στην εκπομπή.

343
00:16:14,600 --> 00:16:17,020
Δεν είχα καμία ανάμνηση στο
όλη αυτή η συζήτηση,

344
00:16:17,120 --> 00:16:19,100
και βολικά, εμφανίζεται τώρα.

345
00:16:19,200 --> 00:16:22,140
Κι εγώ σίγουρα όχι
σκέψου ότι δικαιολογεί τον Κουίν

346
00:16:22,240 --> 00:16:24,240
και για αυτά που είπε».

347
00:16:25,400 --> 00:16:27,100
Ωχ, απλώς η μη λογοδοσία.

348
00:16:27,200 --> 00:16:28,740
Λέει συνέχεια, "πριν από έξι μήνες",

349
00:16:28,840 --> 00:16:30,100
σαν να το κάνει καλύτερο.

350
00:16:30,200 --> 00:16:31,620
Δεν το κάνει καλύτερο,

351
00:16:31,720 --> 00:16:33,900
γιατί ήμασταν φίλοι
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

352
00:16:34,000 --> 00:16:36,340
Πριν από έξι μήνες ήταν
πραγματικά όχι πολύ καιρό πριν,

353
00:16:36,440 --> 00:16:39,040
και αυτό ακριβώς
το κάνει πιο επώδυνο.

354
00:16:40,240 --> 00:16:41,620
Μόλις χθες έμαθα τη Lily,

355
00:16:41,720 --> 00:16:45,300
και είπε: «Θα μιλήσω
στη Μία για το μήνυμα».

356
00:16:45,400 --> 00:16:47,940
Η Λίλι ήταν κάπως σαν,
«Άννι, δεν πρέπει να το κάνεις,

357
00:16:48,040 --> 00:16:50,500
(γελάει) γιατί δεν το κάνω
θέλω να είσαι απαλός».

358
00:16:50,600 --> 00:16:53,140
Δεν θέλω να με χειραγωγεί άλλο.

359
00:16:53,240 --> 00:16:54,540
Απλώς φοβάμαι ότι θα πάω

360
00:16:54,640 --> 00:16:56,640
να ξαναπέσει στα κόλπα της.

361
00:16:57,640 --> 00:17:00,200
(ζωηρή μουσική)

362
00:17:04,880 --> 00:17:06,020
- [Εκπαιδευτής] Και μετά πόζαρε.

363
00:17:06,120 --> 00:17:07,260
- Ω. Εντάξει.

364
00:17:07,360 --> 00:17:08,580
Χα, περίμενε.

365
00:17:08,680 --> 00:17:10,260
- Κάτσε σε ένα ισχίο.

366
00:17:10,360 --> 00:17:11,660
Τραβήξτε τον ώμο προς τα πίσω.

367
00:17:11,760 --> 00:17:14,860
Ναι, και τότε μπορείς πάντα
κοιτάξτε γύρω, δώστε τους μάτια.

368
00:17:14,960 --> 00:17:16,140
Και μετά θα κάνεις πίσω.

369
00:17:16,240 --> 00:17:17,380
- Εντάξει.

370
00:17:17,480 --> 00:17:20,340
Σήμερα, παίρνω
δίδαξε πώς να περπατά στο διάδρομο

371
00:17:20,440 --> 00:17:23,860
για το επερχόμενο Μαϊάμι μου
Επίδειξη μόδας της εβδομάδας κολύμβησης.

372
00:17:23,960 --> 00:17:27,620
♪ Μου αρέσει να ανεβάζω το σώμα μου
και κάτω, πάνω και κάτω, ναι ♪

373
00:17:27,720 --> 00:17:30,300
- Αλλά παρόλο που είναι ένα όνειρό μου,

374
00:17:30,400 --> 00:17:33,040
είναι πραγματικά δύσκολο να μπορείς να συγκεντρωθείς.

375
00:17:35,040 --> 00:17:36,700
Στο ταξίδι των κοριτσιών, σκέφτηκα,

376
00:17:36,800 --> 00:17:39,700
«Γιατί να μην προσκαλέσω όλους
στο πάρτι του αρραβώνα μου;"

377
00:17:39,800 --> 00:17:41,380
Σας θέλω όλους εκεί.

378
00:17:41,480 --> 00:17:44,180
Αν δεν είσαι εκεί,
γαμώ καλύτερα πες μου.

379
00:17:44,280 --> 00:17:45,940
(οι δημιουργοί γελούν)

380
00:17:46,040 --> 00:17:48,100
Ο Κουίν ήταν όλος φίλε-φίλε.

381
00:17:48,200 --> 00:17:51,660
Αλλά μετά με τύφλωσε εντελώς.

382
00:17:51,760 --> 00:17:53,760
Τι γαμημένος χαμένος.

383
00:17:59,240 --> 00:18:00,620
♪ Πέντε (χειροκροτήματα), έξι, επτά ♪

384
00:18:00,720 --> 00:18:03,380
♪ Οκτώ ♪
(τρελή μουσική)

385
00:18:03,480 --> 00:18:04,220
- Γεια σου.

386
00:18:04,320 --> 00:18:06,780
- Γεια σου. Πάμε μια κουβέντα;

387
00:18:06,880 --> 00:18:09,620
- Ναι, σίγουρα. (εκπνέει απότομα)

388
00:18:09,720 --> 00:18:12,660
Σε πειράζει αν απλά
να κάνουμε μια γρήγορη συζήτηση;

389
00:18:12,760 --> 00:18:13,500
- Ναι, έχεις δίκιο;

390
00:18:13,600 --> 00:18:14,340
- Ναι, ναι, ναι.

391
00:18:14,440 --> 00:18:15,140
- Ναι;

392
00:18:15,240 --> 00:18:15,980
- Ευχαριστώ.

393
00:18:16,080 --> 00:18:17,500
- [Εκπαιδευτής] Έχεις δίκιο.

394
00:18:17,600 --> 00:18:21,700
- Είμαι εξαιρετικά προστατευτικός με την Άννυ.

395
00:18:21,800 --> 00:18:23,500
Αυτή η φιλία σημαίνει τόσα πολλά για μένα.

396
00:18:23,600 --> 00:18:25,660
Θα πήγαινα στον πόλεμο για εκείνη.

397
00:18:25,760 --> 00:18:28,940
Η Μία είναι ένα εξαιρετικά πειστικό άτομο,

398
00:18:29,040 --> 00:18:31,220
και η Άννυ είναι λιγάκι απωθημένη.

399
00:18:31,320 --> 00:18:33,960
Και έτσι δεν θα το κάνω
υποκύψει στις μαλακίες της Μία.

400
00:18:36,600 --> 00:18:38,540
Προφανώς, είμαι εδώ για την Άννυ.

401
00:18:38,640 --> 00:18:42,980
Έχω δει το μήνυμά σου
ζητάς να τη συναντήσεις.

402
00:18:43,080 --> 00:18:45,380
Απλώς, όπως,
θέλω να ακούσω την εξήγησή σου

403
00:18:45,480 --> 00:18:46,900
για τη συγγνώμη.

404
00:18:47,000 --> 00:18:49,260
Όταν το διάβασα, ήταν
εστιάζοντας μόνο στον εαυτό σας.

405
00:18:49,360 --> 00:18:51,180
Δεν είχε καμία σχέση με την Άννι.

406
00:18:51,280 --> 00:18:53,300
Το μόνο που ήταν είναι δικαιολογίες.

407
00:18:53,400 --> 00:18:55,420
Νιώθω σαν να είσαι απλά
προσπαθώντας να σώσει το πρόσωπο.

408
00:18:55,520 --> 00:18:56,980
Να το ανακαλέσουμε;

409
00:18:57,080 --> 00:18:57,820
- Έγραψα αυτό

410
00:18:57,920 --> 00:18:59,500
όταν ήμουν πραγματικά στενοχωρημένος
και προφανώς ήθελε

411
00:18:59,600 --> 00:19:00,940
να μιλήσει.
- Είσαι στενοχωρημένος.

412
00:19:01,040 --> 00:19:02,260
Και πάλι, επιστρέφει σε εσάς:

413
00:19:02,360 --> 00:19:03,220
είσαι στενοχωρημένος.
- Μα ήθελα...

414
00:19:03,320 --> 00:19:04,300
-Η Άννυ ήταν...
- να της μιλήσω.

415
00:19:04,400 --> 00:19:06,820
-Μα μη νομίζεις
για το πώς νιώθουν οι άλλοι;

416
00:19:06,920 --> 00:19:09,860
Είναι ακριβώς σαν, «Είμαι
στενοχωρημένος. Είμαι τραυματισμένος».

417
00:19:09,960 --> 00:19:13,300
- Θα το είχα διευθετήσει
πριν από εβδομάδες, στην αρχή,

418
00:19:13,400 --> 00:19:14,820
αν ο Κουίν το έφερνε αυτό μπροστά.

419
00:19:14,920 --> 00:19:15,660
- Μα φέραμε...
- Ο Κουίν είχε

420
00:19:15,760 --> 00:19:18,640
αυτή η ηχογράφηση φωνής που εγώ
ειλικρινά δεν μπορούσα να θυμηθώ.

421
00:19:19,760 --> 00:19:23,300
- Έχουμε μπει
γαμημένη μάχη για σένα.

422
00:19:23,400 --> 00:19:25,420
Έχουμε πάει τόσο μακριά για εσάς,

423
00:19:25,520 --> 00:19:27,060
για να μάθουμε ότι μας είπες ψέματα

424
00:19:27,160 --> 00:19:28,119
για τρεις συνεχόμενους μήνες.
- Δεν έχω...

425
00:19:28,120 --> 00:19:30,460
Λίλι, ειλικρινά δεν μπορούσα να θυμηθώ.

426
00:19:30,560 --> 00:19:31,460
- Θεέ μου, πάλι.

427
00:19:31,560 --> 00:19:33,820
Απλώς συνεχίζεις να λες, «Είμαι
θα λογοδοτήσει».

428
00:19:33,920 --> 00:19:34,620
Και μετά λες,

429
00:19:34,720 --> 00:19:35,559
«Δεν θυμάμαι».
-Μα δεν μπορούσα...

430
00:19:35,560 --> 00:19:37,020
Όχι, αλλά επιμένω σε αυτό. θα είχα...

431
00:19:37,120 --> 00:19:38,500
Απλώς κατάλαβε.

432
00:19:38,600 --> 00:19:40,380
Γιατί ο Κουίν περίμενε τόσο πολύ

433
00:19:40,480 --> 00:19:41,559
όταν τη ρωτήσαμε...
- Βγήκε από το στόμα σου.

434
00:19:41,560 --> 00:19:42,940
Αυτό είναι το θέμα σου.

435
00:19:43,040 --> 00:19:44,180
- Ναι, αλλά αν είπε-
- Απλώς να το κατέχεις.

436
00:19:44,280 --> 00:19:45,100
Γιατί είναι όλα...

437
00:19:45,200 --> 00:19:46,039
- Είναι η ηχογράφηση.
- "Κουίν, Κουίν, Κουίν,

438
00:19:46,040 --> 00:19:46,740
Κουίν";

439
00:19:46,840 --> 00:19:48,700
Απλώς πιέζεις τόσο πολύ την ευθύνη.

440
00:19:48,800 --> 00:19:50,460
Απλώς να το κατέχεις. Απολογούμαι.

441
00:19:50,560 --> 00:19:51,340
- Φυσικά και το κατέχω.

442
00:19:51,440 --> 00:19:52,940
- Όχι, αλλά δεν είσαι!

443
00:19:53,040 --> 00:19:56,860
Δεν ξέρω γιατί φέρνει
σήκωσε την Κουίν και την κατηγορούσε.

444
00:19:56,960 --> 00:19:58,140
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.

445
00:19:58,240 --> 00:20:00,460
Τους είπες πράγματα. Κατέχετε το.

446
00:20:00,560 --> 00:20:03,340
Πώς δεν θυμήθηκες
τι είπες για την Άννυ;

447
00:20:03,440 --> 00:20:06,080
Γάμησέ με, θα το θυμόμουν αν
το είπε για τον φίλο μου.

448
00:20:13,640 --> 00:20:15,980
- Είπα μερικά από αυτά
πράγματα, όχι όλα αυτά τα πράγματα.

449
00:20:16,080 --> 00:20:17,020
Είπα μερικά από αυτά

450
00:20:17,120 --> 00:20:19,400
εκείνη την εποχή.
- Λοιπόν, τι ακριβώς είπες;

451
00:20:22,240 --> 00:20:24,620
- Είπα, «Δεν ξέρω

452
00:20:24,720 --> 00:20:28,060
αν μπορώ να είμαι στην εκπομπή, αν είναι σε αυτήν."

453
00:20:28,160 --> 00:20:30,160
και την χρησιμοποίησα ως αποδιοπομπαίο τράγο.

454
00:20:32,480 --> 00:20:35,260
Και είπα ότι έμεινα έκπληκτος
που ήμουν καλεσμένος,

455
00:20:35,360 --> 00:20:36,780
ακόμα και στον αρραβώνα της,

456
00:20:36,880 --> 00:20:40,160
γιατί δεν έκανα ποτέ παρέα
Η Άννυ εκείνη την ώρα ένας προς έναν.

457
00:20:42,520 --> 00:20:43,980
-Ποια ήταν ακριβώς τα λόγια σου...
- Δαρείος-

458
00:20:44,080 --> 00:20:45,820
- όχι "αν", "τι είναι", "ίσως";
- «Είμαι έκπληκτος που ήμουν καλεσμένος

459
00:20:45,920 --> 00:20:47,020
στον γάμο».

460
00:20:47,120 --> 00:20:50,200
«Μάλλον δεν θα είχα
την προσκάλεσε στο δικό μου».

461
00:20:51,960 --> 00:20:54,020
Όσον αφορά τον Ερρίκο και τα άρθρα-

462
00:20:54,120 --> 00:20:54,860
- [Λίλι] Ναι. Ναι.

463
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
- Το είπα.

464
00:20:58,320 --> 00:20:59,660
- Η άμυνα της Μία για όλα αυτά

465
00:20:59,760 --> 00:21:02,500
μήπως δεν ήταν αυτό
καλοί φίλοι τότε,

466
00:21:02,600 --> 00:21:04,900
Ο Κουίν την έχει επίσης χειραγωγήσει,

467
00:21:05,000 --> 00:21:06,620
και δεν θυμάται.

468
00:21:06,720 --> 00:21:08,780
δεν με νοιάζει. Το είπες.

469
00:21:08,880 --> 00:21:11,700
Είσαι φίλη της Άννυ και το είπες.

470
00:21:11,800 --> 00:21:14,320
Ακόμα νιώθω ότι υπάρχει
μηδενική λογοδοσία.

471
00:21:15,480 --> 00:21:17,940
Μας έκανες να μοιάζουμε με ηλίθιους.

472
00:21:18,040 --> 00:21:19,660
Η Άννυ είναι πολύ πληγωμένη,

473
00:21:19,760 --> 00:21:23,980
και πραγματικά δεν ξέρω πού
αυτό γίνεται από εδώ.

474
00:21:24,080 --> 00:21:26,500
Το χειρότερο είναι νομίζω
πιστεύει τα ψέματά της.

475
00:21:26,600 --> 00:21:28,420
Ναι, θα μιλήσω με την Άννυ.

476
00:21:28,520 --> 00:21:30,520
Είναι μια μαέστρος χειραγωγός.

477
00:21:31,800 --> 00:21:32,860
- Θεέ.
- Νομίζω ότι η Μία θέλει

478
00:21:32,960 --> 00:21:35,140
να σκουληκίσει τον δρόμο της πίσω στη ζωή μας,

479
00:21:35,240 --> 00:21:37,060
και δεν το έχω.

480
00:21:37,160 --> 00:21:40,920
(η εκδικητική μουσική συνεχίζεται)

481
00:21:45,880 --> 00:21:48,520
(λαχαριστή μουσική)

482
00:21:53,640 --> 00:21:57,820
- Έβαλα ένα όριο, και αυτό είναι
ότι κάνω μόνο σόλο περιεχόμενο.

483
00:21:57,920 --> 00:22:00,420
Θέλω πολύ να ερωτευτώ μια μέρα,

484
00:22:00,520 --> 00:22:03,220
και απλά δεν θέλω
να υπάρχουν σεξουαλικές ταινίες

485
00:22:03,320 --> 00:22:04,980
από εμένα με άλλους άντρες.

486
00:22:05,080 --> 00:22:07,900
(σκοτεινή μουσική)
(μπιπ του τηλεφώνου)

487
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Θέλεις να το βγάλεις από πάνω μου;

488
00:22:11,000 --> 00:22:13,940
Ή θα πρέπει να σου το βγάλω;

489
00:22:14,040 --> 00:22:16,900
(Η πυρετώδης μουσική συνεχίζεται)

490
00:22:17,000 --> 00:22:19,020
(χαστούκια στον πισινό)
(η πυρετώδης μουσική σταματά)

491
00:22:19,120 --> 00:22:22,820
Αντίο μωρό μου.
(έντονη μουσική)

492
00:22:22,920 --> 00:22:26,780
(χτυπά το κουδούνι)
(η έντονη μουσική σταματά)

493
00:22:26,880 --> 00:22:30,780
Όταν έχω συναντηθεί με κάποιον
ειδικά για ραντεβού,

494
00:22:30,880 --> 00:22:34,820
Ανησυχώ να τους το πω
Είμαι στη βιομηχανία ενηλίκων.

495
00:22:34,920 --> 00:22:37,580
Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά πώς
εντάξει είναι,

496
00:22:37,680 --> 00:22:42,220
γιατί όταν σε έχω
μην τους ξανακούσεις.

497
00:22:42,320 --> 00:22:45,820
Είναι σχεδόν όπως ακριβώς
σε χρησιμοποιώ για ένα κόλπο,

498
00:22:45,920 --> 00:22:48,580
καυχιούνται στους φίλους τους
αυτό, δείξτε τους το Instagram μου,

499
00:22:48,680 --> 00:22:50,620
και μετά να μην μου ξαναμιλήσεις.

500
00:22:50,720 --> 00:22:52,720
Πονάει λίγο μετά από λίγο.

501
00:22:59,120 --> 00:23:01,820
Πώς είναι το μωρό; Ήταν καλό παιδί;

502
00:23:01,920 --> 00:23:05,300
- Είναι πάντα καλό παιδί.
Είναι ο τέλειος άγγελός μου.

503
00:23:05,400 --> 00:23:08,740
- Σε αντίθεση με τους αγγέλους σου στο
Μπλε τριαντάφυλλο. (γελάει)

504
00:23:08,840 --> 00:23:11,220
Γίνεται πιο εμφανές
ότι κάτι στη ζωή μου

505
00:23:11,320 --> 00:23:12,940
πρέπει να αλλάξει.

506
00:23:13,040 --> 00:23:15,480
Πρέπει να κάνω αυτό που είναι σωστό για μένα.

507
00:23:16,400 --> 00:23:20,800
Η ζωή μου στα ραντεβού είναι ένα απόλυτο χάος.

508
00:23:22,120 --> 00:23:22,860
Θέλω παιδιά.

509
00:23:22,960 --> 00:23:24,220
Κάθε μέρα που δεν έχω παιδί

510
00:23:24,320 --> 00:23:25,540
και ότι δεν έχω σύζυγο

511
00:23:25,640 --> 00:23:27,720
είναι κυριολεκτικά μια χαμένη μέρα.

512
00:23:29,000 --> 00:23:31,860
Αυτό παίζει πάντα στο μυαλό μου,

513
00:23:31,960 --> 00:23:35,740
και απλά νιώθω

514
00:23:35,840 --> 00:23:39,220
όπως αυτό το έργο είναι δυνητικά

515
00:23:39,320 --> 00:23:41,320
εμποδίζοντάς με να το πάρω,

516
00:23:43,400 --> 00:23:45,400
οπότε κάπως σκέφτομαι

517
00:23:48,560 --> 00:23:51,340
σχετικά με την αποχώρηση από το OnlyFans.

518
00:23:51,440 --> 00:23:53,700
(εκφοβιστική μουσική)

519
00:23:53,800 --> 00:23:56,280
- Παίρνεις το τσουράκι.
Αυτό δεν είναι αληθινό, σίγουρα.

520
00:23:57,160 --> 00:23:58,900
Καταλαβαίνω τι λες,

521
00:23:59,000 --> 00:24:02,500
αλλά νιώθω σαν τον τύπο
με το οποίο προορίζεται να είσαι

522
00:24:02,600 --> 00:24:04,060
δεν θα σε κρίνει,

523
00:24:04,160 --> 00:24:06,900
ανεξάρτητα από το αν
κάνεις OnlyFans τώρα

524
00:24:07,000 --> 00:24:08,860
ή σταματάς να το κάνεις.

525
00:24:08,960 --> 00:24:11,680
Είναι πολύ ακραίο να σταματήσεις την καριέρα σου.

526
00:24:12,640 --> 00:24:15,440
Δηλαδή πόσο σοβαρό
πρόκειται να τα παρατήσεις;

527
00:24:16,760 --> 00:24:18,180
- Εκεί είναι το θέμα

528
00:24:18,280 --> 00:24:20,460
να βρει έναν άντρα που να είναι εντάξει με αυτή τη δουλειά.

529
00:24:20,560 --> 00:24:21,820
(λεπτή μουσική)

530
00:24:21,920 --> 00:24:24,800
Υπάρχει και η άλλη πτυχή, του...

531
00:24:25,720 --> 00:24:28,640
Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου σε σχέση

532
00:24:29,800 --> 00:24:31,220
γιατί δεν μπορώ να φανταστώ κάποιον

533
00:24:31,320 --> 00:24:33,680
ποιος θα ήθελε να είναι μέσα
μια σχέση μαζί μου.

534
00:24:35,520 --> 00:24:38,700
- Νομίζεις ότι είναι
στη βιομηχανία ενηλίκων

535
00:24:38,800 --> 00:24:42,440
επηρεάζει αρνητικά την αυτοεκτίμησή σας;

536
00:24:45,200 --> 00:24:48,400
- Ξέρω ότι είναι
επηρεάζει την αυτοεκτίμησή μου.

537
00:24:50,440 --> 00:24:52,940
Όπως, να πάρει περισσότερα και
πιο ανασφαλείς κάθε μέρα

538
00:24:53,040 --> 00:24:57,700
είναι πραγματικά μόνο στη δουλειά
περιγραφή στο μυαλό μου για μένα.

539
00:24:57,800 --> 00:24:59,460
- Αν νιώθεις άσχημα με τον εαυτό σου

540
00:24:59,560 --> 00:25:00,700
λόγω της συμμετοχής σε αυτόν τον κλάδο,

541
00:25:00,800 --> 00:25:03,320
αυτό είναι σε μένα, και είναι δική μου ευθύνη.

542
00:25:04,520 --> 00:25:07,300
(τραγική μουσική)
Και έτσι απλά με κάνει, όπως,

543
00:25:07,400 --> 00:25:09,400
πραγματικά αναστατωμένος

544
00:25:10,160 --> 00:25:13,780
γιατί απλά θέλω να είσαι ευτυχισμένος

545
00:25:13,880 --> 00:25:16,420
και απλά νιώθω ότι φταίω για όλα.

546
00:25:16,520 --> 00:25:19,500
- Μπορούν να συμβούν άσχημα πράγματα
εγώ, και δεν φταις εσύ.

547
00:25:19,600 --> 00:25:20,460
- Δεν το νομίζω.

548
00:25:20,560 --> 00:25:22,640
- Μα αυτή είναι η αλήθεια, ξέρεις;

549
00:25:24,080 --> 00:25:27,560
Ξέρω ότι ο Κουίν πιστεύει
μέσα μου ολόψυχα.

550
00:25:28,840 --> 00:25:30,840
Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνω.

551
00:25:32,400 --> 00:25:33,300
(κτυπάει το τηλέφωνο)

552
00:25:33,400 --> 00:25:35,400
- [Κουίν] Ω!

553
00:25:36,880 --> 00:25:37,660
Είναι από τη Mia.

554
00:25:37,760 --> 00:25:39,760
♪ Α ♪
- Ω.

555
00:25:41,440 --> 00:25:42,780
- Λέει ότι δεν θέλει να πάω

556
00:25:42,880 --> 00:25:44,880
στο πάρτι του αρραβώνα της.

557
00:25:45,600 --> 00:25:48,180
Λέει, "Γεια, Κουίν. Το έχω
είχε χρόνο να προβληματιστεί.

558
00:25:48,280 --> 00:25:50,460
Είναι ξεκάθαρο ότι η ανάμειξη
επιχείρηση με προσωπική

559
00:25:50,560 --> 00:25:51,820
δεν μας δουλεύει,

560
00:25:51,920 --> 00:25:53,260
ειδικά μετά από αυτό που συνέβη με την Άννι

561
00:25:53,360 --> 00:25:54,100
στο ταξίδι των κοριτσιών.

562
00:25:54,200 --> 00:25:56,460
Αυτή τη στιγμή, η προτεραιότητά μου
διορθώνει τις φιλίες μου

563
00:25:56,560 --> 00:25:57,700
με την Άννυ και τη Λίλι.

564
00:25:57,800 --> 00:25:59,260
Καθώς έχουν επηρεαστεί σημαντικά,

565
00:25:59,360 --> 00:26:02,280
Πρέπει να το δώσω
πλήρη προσοχή και σεβασμό.

566
00:26:03,160 --> 00:26:05,500
Εξαιτίας αυτού, μην το κάνετε
παρευρεθώ στο πάρτι του αρραβώνα μου.

567
00:26:05,600 --> 00:26:06,620
Μία."

568
00:26:06,720 --> 00:26:09,960
(η μουσική κατάρα φουσκώνει)

569
00:26:11,120 --> 00:26:12,780
Αυτή η κατάσταση με βάζει

570
00:26:12,880 --> 00:26:14,620
σε μια πολύ συμβιβαστική θέση

571
00:26:14,720 --> 00:26:16,180
ως ιδιοκτήτης επιχείρησης.

572
00:26:16,280 --> 00:26:17,900
Ξέρεις, δεν είμαι εκεί

573
00:26:18,000 --> 00:26:20,020
φαίνεται ότι δεν την υποστηρίζω.

574
00:26:20,120 --> 00:26:22,460
Έχει την τάση να
απλά ξεφύγετε από ένα πρόβλημα,

575
00:26:22,560 --> 00:26:24,220
αντί να το αντιμετωπίζεις κατά μέτωπο,

576
00:26:24,320 --> 00:26:27,180
αλλά μη προσκαλώντας με από
το πάρτι του αρραβώνα της,

577
00:26:27,280 --> 00:26:29,320
(χαφ) τόσο υπερδραματικό.

578
00:26:30,240 --> 00:26:33,460
- Θέλεις να πάω ακόμα;

579
00:26:33,560 --> 00:26:35,020
- Δεν ξέρω αν αυτή
η οικογένεια θα είναι εκεί.

580
00:26:35,120 --> 00:26:36,500
Όπως, δεν ξέρω ποιος θα πάει.

581
00:26:36,600 --> 00:26:39,500
Και έτσι νομίζω ότι αν δεν παρευρεθείτε

582
00:26:39,600 --> 00:26:41,620
αυτό μάλλον θα την πλήγωνε πολύ,

583
00:26:41,720 --> 00:26:45,000
και δεν το θέλω για εκείνη.

584
00:26:48,720 --> 00:26:50,620
(μηρυκάζοντας μουσική)

585
00:26:50,720 --> 00:26:53,660
(κλικ πληκτρολογίου)
(σφυρίζει το τηλέφωνο)

586
00:26:53,760 --> 00:26:54,500
(κλικ πληκτρολογίου)

587
00:26:54,600 --> 00:26:57,360
(σφυρίζει το τηλέφωνο)

588
00:27:02,240 --> 00:27:06,400
(αποφασιστική ηλεκτρονική χορευτική μουσική)

589
00:27:11,160 --> 00:27:14,260
- Απόψε είναι ο Δαρείος και
Είμαι σε πάρτι αρραβώνων.

590
00:27:14,360 --> 00:27:16,180
Παρά όλα όσα συμβαίνουν αυτή τη στιγμή,

591
00:27:16,280 --> 00:27:19,660
Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ με τον Darius.

592
00:27:19,760 --> 00:27:22,260
Ο Δαρείος κι εγώ είμαστε πολύ δυνατοί.

593
00:27:22,360 --> 00:27:23,239
- Γεια, αδερφέ.
- Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

594
00:27:23,240 --> 00:27:23,980
- [Darius and Mia] Ευχαριστώ.

595
00:27:24,080 --> 00:27:25,900
- [Μία] Και ανυπομονώ
για να γιορτάσουμε απόψε

596
00:27:26,000 --> 00:27:27,300
με τους φίλους και την οικογένειά μας.

597
00:27:27,400 --> 00:27:28,940
Γειά σου. Τι κάνετε;
- Ναι, κι εσύ.

598
00:27:29,040 --> 00:27:30,540
- Γεια σου. Συγχαρητήρια.

599
00:27:30,640 --> 00:27:32,340
- [Μία] Γεια σας παιδιά. Εεε!

600
00:27:32,440 --> 00:27:34,440
- [Επισκέπτης] Γεια σας.

601
00:27:40,440 --> 00:27:41,180
- [Darius] Ορίστε, αγάπη μου.

602
00:27:41,280 --> 00:27:42,020
- Ευχαριστώ.

603
00:27:42,120 --> 00:27:43,140
- [Darius] Είσαι καλά;

604
00:27:43,240 --> 00:27:45,420
Εντάξει εκεί;
- Ναι. Χα.

605
00:27:45,520 --> 00:27:47,060
Απλώς ανησυχώ λίγο

606
00:27:47,160 --> 00:27:50,740
γιατί, προφανώς, προσκάλεσα,

607
00:27:50,840 --> 00:27:52,860
όπως όλα τα κορίτσια του πρακτορείου

608
00:27:52,960 --> 00:27:55,280
και δεν έχουμε καλές σχέσεις

609
00:27:56,200 --> 00:27:58,920
και δεν έχω την Άννυ
και η Λίλη στη γωνιά μου.

610
00:28:01,040 --> 00:28:02,740
Ξέρω ότι μάλλον έχω πεθάνει για τη Λίλι,

611
00:28:02,840 --> 00:28:05,420
αλλά πραγματικά ελπίζω η Άννι να έρθει απόψε.

612
00:28:05,520 --> 00:28:07,540
Αποκάλεσα τον Κουίν,

613
00:28:07,640 --> 00:28:11,140
και πραγματικά ελπίζω
μπορεί να δει την Annie πρόσωπο με πρόσωπο

614
00:28:11,240 --> 00:28:12,900
και δώσε της λίγη σαφήνεια

615
00:28:13,000 --> 00:28:15,820
χωρίς τον Κουίν στο αυτί της
προκαλώντας περισσότερα προβλήματα.

616
00:28:15,920 --> 00:28:16,719
- Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε εδώ.

617
00:28:16,720 --> 00:28:18,060
Αυτό είναι το πάρτι αρραβώνων μας,

618
00:28:18,160 --> 00:28:18,900
Μία.
- Απλώς με νοιάζει.

619
00:28:19,000 --> 00:28:21,280
- Ξέρω ότι σε νοιάζει, αλλά
δεν πρόκειται για...

620
00:28:22,560 --> 00:28:23,300
Ω όχι.

621
00:28:23,400 --> 00:28:24,220
(δίδυμα γέλια)
- Γεια σου.

622
00:28:24,320 --> 00:28:25,820
- Γεια σου. Απρίλιος.
-Πως τα πας; Τι κάνετε;

623
00:28:25,920 --> 00:28:26,660
- [Χέιλι] Χαίρομαι που σε γνώρισα.

624
00:28:26,760 --> 00:28:28,800
- Έλα, πάμε να πούμε
γεια στη Μία και τον Δαρείο.

625
00:28:30,760 --> 00:28:32,180
- Γεια. Πως πας;
- Γεια σου.

626
00:28:32,280 --> 00:28:33,420
- Γεια σου.
- Γεια σου.

627
00:28:33,520 --> 00:28:34,940
- Είναι εξαιρετικά άβολο,

628
00:28:35,040 --> 00:28:37,220
πηγαίνοντας στο πάρτι αρραβώνων της Μία.

629
00:28:37,320 --> 00:28:39,580
Εννοώ ότι ο Κουίν ήταν απρόσκλητος,

630
00:28:39,680 --> 00:28:41,340
και υπάρχει πολλή ένταση στον αέρα.

631
00:28:41,440 --> 00:28:43,740
Γεια. Συγχαρητήρια.
- Ναι, έχει.

632
00:28:43,840 --> 00:28:44,580
- Γεια σου.
- Ναι, αδερφέ.

633
00:28:44,680 --> 00:28:46,300
- Γεια σου.
- Αλλά τα κορίτσια του γραφείου έχουν

634
00:28:46,400 --> 00:28:48,700
αποφάσισε να αφήσει στην άκρη όλη την αρνητικότητα

635
00:28:48,800 --> 00:28:50,740
και γιορτάζουμε το ευτυχισμένο ζευγάρι.

636
00:28:50,840 --> 00:28:53,140
- Γεια.
- Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

637
00:28:53,240 --> 00:28:54,020
- Ευχαριστώ.

638
00:28:54,120 --> 00:28:55,780
Θεέ μου, φαίνεσαι εκπληκτική.
- Φαίνεσαι πολύ όμορφη.

639
00:28:55,880 --> 00:28:56,580
- [Ρούμπι] Φαίνεσαι καταπληκτική.

640
00:28:56,680 --> 00:28:57,540
- Γεια σου μωρό μου.
- Συγχαρητήρια.

641
00:28:57,640 --> 00:28:58,380
- [Χλόη] Συγχαρητήρια.

642
00:28:58,480 --> 00:28:59,500
- Είμαι σε πολύ καλή διάθεση.

643
00:28:59,600 --> 00:29:02,820
Είμαι στεναχωρημένος που μου έλειψε
η αποκάλυψη της Μίας

644
00:29:02,920 --> 00:29:04,620
και όλο το δράμα στο ταξίδι των κοριτσιών.

645
00:29:04,720 --> 00:29:06,420
Φαίνεσαι καταπληκτική. Αυτό
το φόρεμα είναι εκπληκτικό.

646
00:29:06,520 --> 00:29:08,140
- Αστραφές.
- Αλλά νιώθω πολύ καλά

647
00:29:08,240 --> 00:29:11,020
για να αποδειχτεί σωστά ότι η Μία είναι ψεύτρα.

648
00:29:11,120 --> 00:29:12,700
Αυτό είναι φοβερό.

649
00:29:12,800 --> 00:29:15,300
Δεν ήθελα να πω, «είπα
έτσι», στην Άννυ και τη Λίλι,

650
00:29:15,400 --> 00:29:17,720
αλλά εννοώ ότι το έκανα.

651
00:29:18,680 --> 00:29:19,900
Αυτό το πάρτι φαίνεται εκπληκτικό.

652
00:29:20,000 --> 00:29:21,540
- Ναι, το ξέρω.
- Αυτό είναι τόσο ωραίο.

653
00:29:21,640 --> 00:29:24,200
(ψυχρή μουσική)

654
00:29:27,640 --> 00:29:29,220
- Δεν νομίζω ότι περιμένει η Μία

655
00:29:29,320 --> 00:29:32,620
να με δει στο πάρτι αρραβώνων απόψε.

656
00:29:32,720 --> 00:29:35,740
Την τελευταία φορά που είδα τη Μία,
Την έσπασα σε κομμάτια,

657
00:29:35,840 --> 00:29:39,160
αλλά αισθάνομαι εξαιρετικά προστατευμένος
της Άννυ αυτή τη στιγμή,

658
00:29:40,280 --> 00:29:43,600
και ήρθα να τη σώσω
από κάθε χειραγώγηση της Mia.

659
00:29:51,680 --> 00:29:53,460
- [Χλόη] Το ίδιο.

660
00:29:53,560 --> 00:29:57,500
- Θεέ μου, καρδιά μου, είναι
πραγματικά χτυπάει από το στήθος μου.

661
00:29:57,600 --> 00:29:58,420
- Ευχαριστώ.
- Γεια.

662
00:29:58,520 --> 00:29:59,820
- Γεια σου.
- Γεια. Φαίνεσαι εκπληκτική.

663
00:29:59,920 --> 00:30:01,100
- Δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν.

664
00:30:01,200 --> 00:30:02,540
- Όχι, σκέφτηκα...

665
00:30:02,640 --> 00:30:04,700
- Πράγματι, ναι.
- Καλύτερα να εμφανιστώ...

666
00:30:04,800 --> 00:30:07,000
- Ναι, ευχαριστώ.
- και να δείξω τα συλλυπητήριά μου.

667
00:30:08,320 --> 00:30:11,580
(σκληρή μουσική)

668
00:30:11,680 --> 00:30:13,660
- Γιατί τα συλλυπητήρια σας;

669
00:30:13,760 --> 00:30:15,760
- Συγγνώμη; Όχι συλλυπητήρια.

670
00:30:16,760 --> 00:30:19,020
Συγχαρητήρια.
- Θεέ μου.

671
00:30:19,120 --> 00:30:23,300
- Ωχ, φίλε, συλλυπητήρια,
συγχαρητήρια, έχω μπερδευτεί.

672
00:30:23,400 --> 00:30:24,700
Ίσως είναι προς το καλύτερο όμως.

673
00:30:24,800 --> 00:30:26,860
Ίσως εννοούσα συλλυπητήρια.

674
00:30:26,960 --> 00:30:28,780
Στον Δαρείο, σίγουρα.

675
00:30:28,880 --> 00:30:30,580
(ζοφερή μουσική)

676
00:30:30,680 --> 00:30:31,420
- Ευχαριστώ που ήρθατε.

677
00:30:33,320 --> 00:30:35,320
- Ναι, θα μου άρεσε ένα.

678
00:30:38,000 --> 00:30:38,740
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Γεια σου.

679
00:30:38,840 --> 00:30:41,620
- Της Lily's, ακριβώς
γύρω από όλα τα άλλα κορίτσια.

680
00:30:41,720 --> 00:30:43,140
- [Κλόη] Ναι.

681
00:30:43,240 --> 00:30:45,820
- [Χέιλι] Θα μπορούσαμε να πάρουμε
τρεις πικάντικες μαργαρίτες;

682
00:30:45,920 --> 00:30:46,660
- Τρία πικάντικα κορδόνια;

683
00:30:46,760 --> 00:30:48,060
- [Λίλι] Σε παρακαλώ, ναι.

684
00:30:48,160 --> 00:30:50,340
- [Χλόη] Πού είσαι
με τη Λίλι και την Άννυ;

685
00:30:50,440 --> 00:30:53,060
- [Μία] Δεν είμαστε σε καλό σημείο.

686
00:30:53,160 --> 00:30:55,380
- [Χλόη] Είπες
τα πράγματα που, όπως...

687
00:30:55,480 --> 00:30:57,540
- Ναι, είπα μερικά από τα πράγματα,

688
00:30:57,640 --> 00:31:00,800
αλλά νομίζω τι είμαι έτσι
αναστατωμένος είναι ο Κουίν.

689
00:31:02,920 --> 00:31:06,740
Ξέρεις, είναι απολύτως
ταρακούνησε τη φιλία μου με την Άννυ.

690
00:31:06,840 --> 00:31:08,540
- Φυσικά κατηγορεί τον Κουίν,

691
00:31:08,640 --> 00:31:10,940
γιατί ψάχνει

692
00:31:11,040 --> 00:31:13,340
για ποιον μπορεί να κουνήσει το δάχτυλο δίπλα.

693
00:31:13,440 --> 00:31:14,820
- Δεν θα έπρεπε να πω τίποτα στον Κουίν.

694
00:31:14,920 --> 00:31:16,180
Τώρα κοιτάξτε που βγήκε.

695
00:31:16,280 --> 00:31:17,380
Με κάνει να μοιάζω με ηλίθιο.

696
00:31:17,480 --> 00:31:20,060
Κάνει τη Λίλι και την Άννυ
μοιάζει με ηλίθιο.

697
00:31:20,160 --> 00:31:23,380
-Για μια φορά στη ζωή σου,
ίσως απλά να καθίσεις και να πεις,

698
00:31:23,480 --> 00:31:26,260
«Γάμησα, και έκανα το λάθος».

699
00:31:26,360 --> 00:31:27,940
Οπότε δεν έχεις μιλήσει με την Άννυ

700
00:31:28,040 --> 00:31:30,060
αλήθεια;
- Όχι.

701
00:31:30,160 --> 00:31:33,240
(καταστροφική μουσική)

702
00:31:35,120 --> 00:31:38,120
Δεν έχω ακούσει, παρά μόνο
από εκείνη που ζητούσε χώρο.

703
00:31:38,960 --> 00:31:41,240
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι με την Άννυ.

704
00:31:42,320 --> 00:31:44,320
Δεν ξέρω πώς νιώθει,

705
00:31:45,240 --> 00:31:47,720
αν θέλει να συνεχίσει αυτή τη φιλία.

706
00:31:50,520 --> 00:31:54,440
(Η καταστροφική μουσική συνεχίζεται)

707
00:31:56,760 --> 00:31:58,180
- Μετά από πολλά πειστικά,

708
00:31:58,280 --> 00:32:00,680
Ο Κουίν συμφώνησε να έρθει ως το συν-ένα μου.

709
00:32:01,720 --> 00:32:03,380
Στο τέλος της ημέρας,
όλα όσα έγιναν

710
00:32:03,480 --> 00:32:06,160
είναι λόγω των πράξεων της Mia, όχι του Quinn.

711
00:32:08,520 --> 00:32:10,520
- Α, η Άννι είναι εδώ.

712
00:32:11,360 --> 00:32:14,060
(Η καταστροφική μουσική συνεχίζεται)

713
00:32:14,160 --> 00:32:17,460
- Η [Annie] Quinn αξίζει
μπαίνει με το κεφάλι ψηλά.

714
00:32:17,560 --> 00:32:21,660
- Α, και ο Κουίν. Θεέ μου,
αυτό είναι πολύ κακό.

715
00:32:21,760 --> 00:32:23,100
- Απόψε, είναι ώρα για τη Μία

716
00:32:23,200 --> 00:32:24,860
να αναλάβει την ευθύνη για τις πράξεις της

717
00:32:24,960 --> 00:32:27,580
και σταματήστε να ρίχνετε ευθύνες στους άλλους.

718
00:32:27,680 --> 00:32:28,380
- [Darius] Γεια.

719
00:32:28,480 --> 00:32:29,660
- [Κουίν και Άννυ] Γεια.

720
00:32:29,760 --> 00:32:30,500
-Πως πας;

721
00:32:30,600 --> 00:32:31,439
- Φαίνεσαι ωραία.
- Συγχαρητήρια.

722
00:32:31,440 --> 00:32:32,180
- Ναι, κι εσύ.

723
00:32:32,280 --> 00:32:33,380
- [Κουίν] Είναι ένα όμορφο φόρεμα.

724
00:32:33,480 --> 00:32:35,540
- Όχι, φυσικά.
- Ευχαριστώ.

725
00:32:35,640 --> 00:32:37,180
- Συγχαρητήρια, Δ.

726
00:32:37,280 --> 00:32:39,100
- [Darius] Ευχαριστώ. Πως πας;

727
00:32:39,200 --> 00:32:40,540
- [Κουίν] Καλά.

728
00:32:40,640 --> 00:32:42,220
- Τόσο ωραίο σκάφος.

729
00:32:42,320 --> 00:32:44,320
- [Darius] Ναι, δεν είναι κακό.

730
00:32:45,280 --> 00:32:46,180
- Φυσάει, έτσι δεν είναι;

731
00:32:46,280 --> 00:32:48,280
- [Darius] Φυσάει πολύ, ναι.

732
00:32:54,400 --> 00:32:56,900
- Δεν περίμενα να έρθεις.

733
00:32:57,000 --> 00:32:58,460
- Το ξέρω. ξέρω.

734
00:32:58,560 --> 00:33:02,740
Και λυπάμαι που δεν το έκανα
σεβαστείτε τις επιθυμίες σας να μην έρθετε,

735
00:33:02,840 --> 00:33:05,500
αλλά η Άννι μου ζήτησε να είμαι εδώ.

736
00:33:05,600 --> 00:33:06,420
- Εντάξει.

737
00:33:06,520 --> 00:33:09,320
- Όλα τα κορίτσια είναι εδώ, άρα εδώ είμαι.

738
00:33:11,120 --> 00:33:13,780
Δηλαδή, κοίτα, δεν ήθελα καν

739
00:33:13,880 --> 00:33:16,780
να πάει στον αρραβώνα της Μία
κόμμα, για να είμαι ειλικρινής.

740
00:33:16,880 --> 00:33:19,860
- Μάλλον δεν έχω πόδι να σταθώ
με το baby shower, έτσι.

741
00:33:19,960 --> 00:33:21,960
- Δηλαδή, ναι.

742
00:33:22,800 --> 00:33:24,060
Είναι λίγο μια στιγμή πλήρους κύκλου.

743
00:33:24,160 --> 00:33:24,900
- [Επισκέπτης] Μία.

744
00:33:25,000 --> 00:33:26,100
- [Επισκέπτης] Ναι.

745
00:33:26,200 --> 00:33:28,620
- Αλλά είμαι εδώ για να στηρίξω την Άννυ

746
00:33:28,720 --> 00:33:31,360
και σταματήστε τη Mia να διαδίδει περισσότερα ψέματα.

747
00:33:32,280 --> 00:33:34,320
- Είναι ακόμα ωραίο που σε έχω, φαντάζομαι, έτσι.

748
00:33:37,560 --> 00:33:39,560
- Ευχαριστώ.

749
00:33:40,480 --> 00:33:43,180
Εντάξει, θα το κάνω
αφήστε σας παιδιά σε αυτό.

750
00:33:43,280 --> 00:33:44,020
- Ευχαριστώ.

751
00:33:44,120 --> 00:33:44,940
- [Κουίν] Καλή διασκέδαση.

752
00:33:45,040 --> 00:33:45,780
θες να έρθεις μαζί μου...

753
00:33:45,880 --> 00:33:46,780
- Εντάξει, απλά θα πάω...
- και να πιω ένα ποτό;

754
00:33:46,880 --> 00:33:48,880
- [Άννι] πάρε ένα ποτό.

755
00:33:51,600 --> 00:33:52,780
- Τι στο διάολο;

756
00:33:52,880 --> 00:33:54,100
- [Darius] Righty-ho.

757
00:33:54,200 --> 00:33:57,340
- Δεν θα το πίστευα ποτέ
στα πιο τρελά μου όνειρα

758
00:33:57,440 --> 00:34:00,100
ότι ο Κουίν και η Άννι
θα έμπαιναν μαζί

759
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
στο πάρτι των αρραβώνων μου.

760
00:34:02,720 --> 00:34:05,260
Σχεδόν χαμογελάει,

761
00:34:05,360 --> 00:34:07,420
όπως, "Λοιπόν, η Άννι μου ζήτησε να έρθω."

762
00:34:07,520 --> 00:34:08,980
Είναι σαν, "Ουάου".

763
00:34:09,080 --> 00:34:10,860
- Ναι.

764
00:34:10,960 --> 00:34:11,860
- Δεν το κατάλαβα

765
00:34:11,960 --> 00:34:16,420
Η Άννι ήταν τόσο αναστατωμένη
εμένα και τόσο θυμωμένος μαζί μου

766
00:34:16,520 --> 00:34:19,760
ότι από όλους τους ανθρώπους
θα μπορούσε να είχε επιλέξει να φέρει

767
00:34:20,920 --> 00:34:21,900
ήταν ο Κουίν.

768
00:34:22,000 --> 00:34:22,879
- Υπολογίζεται.
- Όλα είναι

769
00:34:22,880 --> 00:34:23,780
τόσο σκόπιμα.

770
00:34:23,880 --> 00:34:24,940
- Είναι, ναι.

771
00:34:25,040 --> 00:34:28,820
- Και ήξερε πόσα
αυτό θα με διέλυε.

772
00:34:28,920 --> 00:34:30,820
- Σκέφτομαι παντού.

773
00:34:30,920 --> 00:34:33,540
- Τώρα αυτή είναι η εσχάτη προδοσία.

774
00:34:33,640 --> 00:34:37,860
(χαλαρή ηλεκτρονική χορευτική μουσική)

775
00:34:37,960 --> 00:34:42,140
♪ Και τότε το δωμάτιο υποχωρεί,
άρα λικνιζόμαστε, κουνιόμαστε ♪

776
00:34:42,240 --> 00:34:47,380
♪ Γιατί εμφανίστηκε κάποιος που σου αρέσει ♪

777
00:34:47,480 --> 00:34:49,780
- Και νομίζω ότι το χειρότερο για μένα

778
00:34:49,880 --> 00:34:52,980
είναι ότι, όπως, έχουμε πραγματικά
με πονάει ειδικά...

779
00:34:53,080 --> 00:34:55,220
Λοιπόν, ήμουν πολύ κακή μαζί σας κορίτσια,

780
00:34:55,320 --> 00:34:57,780
και προφανώς, θέλω να κάνω ένα
Επίσημη συγγνώμη από εσάς παιδιά-

781
00:34:57,880 --> 00:34:58,620
- Το ίδιο.

782
00:34:58,720 --> 00:34:59,580
- ειδικά εσύ, Χλόη.

783
00:34:59,680 --> 00:35:03,240
Ήμουν σαν, «Μπα, η Κλόε έχει
ένα πρόσωπο σαν χαστούκισμα».

784
00:35:04,360 --> 00:35:06,020
Ω, μπορείτε να πείτε,
«Σου το είπα», τώρα.

785
00:35:06,120 --> 00:35:06,860
- Ναι, το ξέρω.
(Η Χλόη γελάει)

786
00:35:06,960 --> 00:35:08,140
- Συνέχισε. Δώστε μας το.

787
00:35:08,240 --> 00:35:10,060
- Μπαμπς, πρόσεχε το στήθος σου.

788
00:35:10,160 --> 00:35:12,380
- [Χέιλι] Δεν θα βγει.

789
00:35:12,480 --> 00:35:14,660
- [Chloe] Η αστυνομία της areola! (γέλια)

790
00:35:14,760 --> 00:35:16,260
- Το ξέρω. Το κάνει.
- Είναι χωμένο εκεί μέσα.

791
00:35:16,360 --> 00:35:18,380
- Το κοιτούσα,
και ξέρω, στο ύψος των ματιών, έτσι.

792
00:35:18,480 --> 00:35:21,780
- Αισθάνεται τόσο καλά που
όλοι συνεννοούμαστε,

793
00:35:21,880 --> 00:35:23,880
αλλά είναι γλυκόπικρο.

794
00:35:24,920 --> 00:35:27,020
Έχω περάσει πολύ χρόνο σκεπτόμενος,

795
00:35:27,120 --> 00:35:29,120
και πήρα μια πολύ μεγάλη απόφαση,

796
00:35:29,960 --> 00:35:34,280
αλλά έχω άγχος να το μοιραστώ
με όλους, ναι.

797
00:35:38,360 --> 00:35:40,400
Εντάξει, αυτό είναι κάπως τυχαίο.

798
00:35:42,400 --> 00:35:43,140
Άσε με απλά...
- Ω, όχι.

799
00:35:43,240 --> 00:35:44,340
- Τι;

800
00:35:44,440 --> 00:35:45,180
-συγκεντρώνω-

801
00:35:45,280 --> 00:35:47,220
- Εντάξει, ας το ακούσουμε, έλα.

802
00:35:47,320 --> 00:35:49,420
- Έχω πάει, κάπως

803
00:35:49,520 --> 00:35:52,540
σκέφτομαι για λίγο την καριέρα μου.

804
00:35:52,640 --> 00:35:53,580
- Εντάξει.

805
00:35:53,680 --> 00:35:56,840
- Έχω πάρει την απόφαση
για να σταματήσετε να κάνετε OnlyFans.

806
00:35:59,160 --> 00:36:01,380
Περνάω πολύ δύσκολα...

807
00:36:01,480 --> 00:36:02,900
- Ωχ.
- εύρεση...

808
00:36:03,000 --> 00:36:03,940
(γέλια) Συγγνώμη.

809
00:36:04,040 --> 00:36:06,340
- Ωχ
- Αγάπη μου, όχι, όχι, όχι.

810
00:36:06,440 --> 00:36:08,380
-Είσαι καλά γλυκιά μου.
- Γλυκό κορίτσι.

811
00:36:08,480 --> 00:36:10,260
- Ναι, απλά, σαν να περνάω δύσκολα.

812
00:36:10,360 --> 00:36:12,360
- Ωχ, όχι.

813
00:36:13,080 --> 00:36:15,980
- Ξέρεις, νιώθω ότι έχω προβλήματα

814
00:36:16,080 --> 00:36:19,140
με παιδιά, όπως, να το αποδεχτούν.

815
00:36:19,240 --> 00:36:20,420
- Ω, το ξέρω.

816
00:36:20,520 --> 00:36:22,460
- Και ναι, απλά δεν ξέρω τι

817
00:36:22,560 --> 00:36:24,540
να κάνουμε.
- Α, έλα εδώ.

818
00:36:24,640 --> 00:36:25,340
-Εγώ και η Άννυ

819
00:36:25,440 --> 00:36:26,639
ειδικά, το έχουμε νιώσει αυτό.
- Ήμασταν εδώ.

820
00:36:26,640 --> 00:36:27,700
Ναι, μεγάλη ώρα.

821
00:36:27,800 --> 00:36:28,900
- Δεν θα ήθελες να είσαι με κάποιον

822
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
που κρίνει αυτό το έργο,

823
00:36:31,560 --> 00:36:34,620
αλλά αν νιώθεις ότι «δεν είμαι
σωστό για αυτή τη δουλειά πια.

824
00:36:34,720 --> 00:36:35,460
Δεν θέλω να το κάνω.

825
00:36:35,560 --> 00:36:38,020
Δεν συμβαδίζει με αυτό που μου αρέσει να κάνω."

826
00:36:38,120 --> 00:36:39,460
τότε καταλαβαίνουμε.

827
00:36:39,560 --> 00:36:41,580
Θέλουμε ό,τι καλύτερο για σένα, μωρό μου.

828
00:36:41,680 --> 00:36:42,940
- Ναι.
- Ναι.

829
00:36:43,040 --> 00:36:45,060
Θέλετε να αφιερώσετε ένα λεπτό;

830
00:36:45,160 --> 00:36:47,620
Ή θες να μείνεις εδώ;
- Μάλλον, θα ήθελα.

831
00:36:47,720 --> 00:36:48,860
- Ναι, μπορείς να πάρεις ένα λεπτό.

832
00:36:48,960 --> 00:36:50,020
- Ωραία, θέλω να φύγω.

833
00:36:50,120 --> 00:36:51,900
- [Κουίν] 'Κέι.

834
00:36:52,000 --> 00:36:52,740
- Θεέ μου.

835
00:36:52,840 --> 00:36:54,840
Θεέ μου.
- Ωχ, γλυκιά μου.

836
00:36:55,680 --> 00:36:57,140
(Η Χέιλι ρουθουνίζει)

837
00:36:57,240 --> 00:37:00,680
- Είναι το μεγαλύτερο της Hayley
στόχος της ζωής να είσαι μαμά.

838
00:37:02,360 --> 00:37:07,260
Αν αυτό υπερισχύει, π.χ
επιχείρηση, απλά μετά από αυτό.

839
00:37:07,360 --> 00:37:08,940
- Απλώς συγκλονισμένος;
- Είναι απλά πολλά.

840
00:37:09,040 --> 00:37:10,780
Δεν θέλω να μιλήσω για...

841
00:37:10,880 --> 00:37:14,500
- Εντάξει, μην το συζητάς.
Δεν χρειάζεται να το συζητάμε.

842
00:37:14,600 --> 00:37:16,600
- Θεέ.

843
00:37:17,120 --> 00:37:19,740
(Η Χέιλι ρουθουνίζει)

844
00:37:19,840 --> 00:37:20,719
- [Κουίν] Δεν χρειάζεται να το συζητήσεις

845
00:37:20,720 --> 00:37:22,720
αν δεν θέλεις να το συζητήσουμε.

846
00:37:23,720 --> 00:37:27,220
- Απλώς, εγώ
ούτε να νομίζεις ότι καταλαβαίνω

847
00:37:27,320 --> 00:37:29,380
πόσο συναισθηματική είμαι με αυτό.

848
00:37:29,480 --> 00:37:30,300
- Ναι.

849
00:37:30,400 --> 00:37:35,400
ξέρω.
(λαμπερή μουσική)

850
00:37:44,960 --> 00:37:47,420
Απλώς πάρτε μερικές βαθιές ανάσες. Είσαι εντάξει.

851
00:37:47,520 --> 00:37:49,520
Όλα είναι καλά.

852
00:37:50,080 --> 00:37:51,940
Απλώς έχουμε ένα
μικρό πάρτι στη βάρκα.

853
00:37:52,040 --> 00:37:54,040
Είναι εντάξει.

854
00:37:54,360 --> 00:37:57,740
Είναι πραγματικά δύσκολο να το δεις
Η Χέιλι τόσο συναισθηματική.

855
00:37:57,840 --> 00:37:59,140
- Απλά πρέπει να σταματήσω...
- Πάρτι σε μια βάρκα.

856
00:37:59,240 --> 00:38:00,260
- η θηλιά στο κεφάλι μου.

857
00:38:00,360 --> 00:38:01,100
- Σταματήστε το βρόχο.

858
00:38:01,200 --> 00:38:05,340
Θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένη,
και θέλω το καλύτερο για εκείνη.

859
00:38:05,440 --> 00:38:07,420
Αν αυτό σημαίνει να εγκαταλείψουμε τη βιομηχανία,

860
00:38:07,520 --> 00:38:08,900
τότε έχει την πλήρη υποστήριξή μου.

861
00:38:09,000 --> 00:38:09,740
Αλλά πρέπει να το λύσουμε.

862
00:38:09,840 --> 00:38:13,540
Αλλά αν θέλει ποτέ να έρθει
πίσω, η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή.

863
00:38:13,640 --> 00:38:14,900
Ας ξεπεράσουμε αυτό το πάρτι.

864
00:38:15,000 --> 00:38:15,740
- [Χέιλι] Εντάξει.

865
00:38:15,840 --> 00:38:17,220
- [Κουίν] Και τότε είμαστε
θα κάνω παρέα με τη Ρέμι

866
00:38:17,320 --> 00:38:18,620
το Σαββατοκύριακο.
- Ναι, ας το κάνουμε.

867
00:38:18,720 --> 00:38:21,400
(μουσική με κλάματα)

868
00:38:23,280 --> 00:38:28,280
♪ Ω, δεν τα παρατάω ποτέ ♪
(αναζήτηση μουσικής)

869
00:38:29,080 --> 00:38:30,260
♪ Μην τα παρατάς ποτέ ♪

870
00:38:30,360 --> 00:38:33,160
♪ Μην τα παρατάς ποτέ ♪

871
00:38:34,080 --> 00:38:35,300
- Γου-χου!
(οι καλεσμένοι χειροκροτούν)

872
00:38:35,400 --> 00:38:36,940
- Ευχαριστώ, παιδιά.

873
00:38:37,040 --> 00:38:41,020
Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό
νύχτα για τον Δαρείο και εγώ.

874
00:38:41,120 --> 00:38:43,100
Είμαστε τόσο ευγνώμονες

875
00:38:43,200 --> 00:38:45,340
που μπορούμε να μοιραστούμε αυτή τη στιγμή

876
00:38:45,440 --> 00:38:46,180
με όλους εδώ.

877
00:38:46,280 --> 00:38:48,260
Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι

878
00:38:48,360 --> 00:38:51,660
απλά για να το ζήσω αυτό
επόμενο κεφάλαιο της ζωής μας.

879
00:38:51,760 --> 00:38:53,940
Ήθελα απλώς να πω,
όπως, είμαι πραγματικά ευγνώμων

880
00:38:54,040 --> 00:38:58,060
για όλους που το έκαναν
έλα που ήταν καλεσμένος

881
00:38:58,160 --> 00:39:01,560
και, προφανώς, αυτά που
δεν ήταν προσκεκλημένοι που ξεσηκώθηκαν

882
00:39:02,680 --> 00:39:05,140
γιατί, ξεκάθαρα, αυτοί
απλά με αγαπάς τόσο πολύ

883
00:39:05,240 --> 00:39:05,980
και έχουν εμμονή μαζί μου.

884
00:39:06,080 --> 00:39:08,400
Αλλά αυτό είναι μια χαρά. Ευχαριστώ
εσύ που έρχεσαι πάντως.

885
00:39:10,080 --> 00:39:12,500
Ναι, ας το απολαύσουμε
το υπόλοιπο της νύχτας μας.

886
00:39:12,600 --> 00:39:13,460
- [Επισκέπτες] Ουου!

887
00:39:13,560 --> 00:39:14,300
- [Επισκέπτης] Ουου, οου, οου, οου!

888
00:39:14,400 --> 00:39:16,940
Ουου, ουου, ουου, ουου! Ωχ!

889
00:39:17,040 --> 00:39:18,380
- [Επισκέπτης] Τρεις επευφημίες για τη Μία!

890
00:39:18,480 --> 00:39:19,220
ισχίο ισχίου!

891
00:39:19,320 --> 00:39:20,060
- [Επισκέπτες] Χούρα.

892
00:39:20,160 --> 00:39:21,020
- Ισχίο ισχίου.
- Ωραία.

893
00:39:21,120 --> 00:39:21,860
- [Επισκέπτης] Ισχίο ισχίου.

894
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
- [Καλεσμένοι] Ναι!

895
00:39:25,000 --> 00:39:26,500
- Ήταν τόσο ωραία που η Μία με φώναξε

896
00:39:26,600 --> 00:39:27,940
στον αρραβωνιαστικό της λόγο.

897
00:39:28,040 --> 00:39:30,220
- [Χέιλι] Γιατί ήταν αυτό
μια ομιλία για σένα;

898
00:39:30,320 --> 00:39:32,780
- Μα δεν ξέρω πώς
Έχω εμμονή μαζί σου

899
00:39:32,880 --> 00:39:34,180
όταν μιλάς για μένα.

900
00:39:34,280 --> 00:39:37,260
- Ο Κουίν σκέφτηκε ότι θα ήταν α
καλή ιδέα να καθαρίσετε το όνομά της.

901
00:39:37,360 --> 00:39:38,580
- Όλα τα Mia επικεντρώνονται

902
00:39:38,680 --> 00:39:42,100
με κατηγορεί και παίρνει
έξω από την απογοήτευσή της πάνω μου.

903
00:39:42,200 --> 00:39:45,460
- Κουίν, που είχε το
απόδειξη, δεν θα το έπαιζε ποτέ.

904
00:39:45,560 --> 00:39:46,660
- Σταμάτα να λες το όνομά μου.

905
00:39:46,760 --> 00:39:48,760
Σταμάτα να μιλάς για μένα. Είναι περίεργο.

906
00:39:49,640 --> 00:39:51,020
- Νομίζω ότι είμαι λίγο πίσω

907
00:39:51,120 --> 00:39:53,620
από την αδερφή σου που είναι εδώ.

908
00:39:53,720 --> 00:39:54,860
- [Χέιλι] Σωστά;

909
00:39:54,960 --> 00:39:57,060
- Έχει εμμονή μαζί μου.
Πρέπει να αποκτήσει ένα χόμπι.

910
00:39:59,880 --> 00:40:02,360
- Θεραπεία. (γελάει)

911
00:40:03,600 --> 00:40:05,580
- [Μία] Μιλώντας για τον διάβολο.

912
00:40:05,680 --> 00:40:06,420
- [Κουίν] Γεια.

913
00:40:06,520 --> 00:40:07,420
- Γεια σου.
- Check in.

914
00:40:07,520 --> 00:40:09,220
Φροντίζοντας να είστε εντάξει.

915
00:40:09,320 --> 00:40:11,600
Ακούω ότι έχεις πολλά
να πω για μένα, Μία.

916
00:40:13,000 --> 00:40:15,860
- Νομίζω ότι ήταν απλά γιατί...

917
00:40:15,960 --> 00:40:18,800
Προφανώς, αυτές οι ηχογραφήσεις, όπως...

918
00:40:19,840 --> 00:40:21,460
Όλη αυτή την ώρα, όπου θα μιλούσατε

919
00:40:21,560 --> 00:40:23,020
για αποδείξεις και άλλα,

920
00:40:23,120 --> 00:40:24,660
Θα καθόμουν αναπαυτικά
άκουσε και μου άρεσε...

921
00:40:24,760 --> 00:40:27,140
- Εμ, ναι.
- «Άννι, έχω γαμήσει».

922
00:40:27,240 --> 00:40:27,980
- Εντάξει.

923
00:40:28,080 --> 00:40:31,180
- Απλά ένιωσα σκόπιμα
που περίμενε τόσο πολύ.

924
00:40:31,280 --> 00:40:33,620
- Περίμενε τόσο πολύ γιατί
Δεν ήθελα να το κάνω.

925
00:40:33,720 --> 00:40:35,620
Δεν ήθελα να σας καταστρέψω
φιλία με την Άννυ.

926
00:40:35,720 --> 00:40:36,900
Ο μόνος λόγος που το έκανα

927
00:40:37,000 --> 00:40:38,860
οφείλεται σε αυτό που περνάει

928
00:40:38,960 --> 00:40:41,360
και επειδή λες τόσα ψέματα.

929
00:40:42,200 --> 00:40:43,900
Έστρωσες το κρεβάτι σου. Εσύ
πρέπει να κοιμηθεί σε αυτό.

930
00:40:44,000 --> 00:40:45,500
(Η Μία κοροϊδεύει)

931
00:40:45,600 --> 00:40:46,340
- Σωστά;
- Εσύ είσαι αυτός

932
00:40:46,440 --> 00:40:48,380
που ξεκίνησε αυτή τη συζήτηση.

933
00:40:48,480 --> 00:40:49,580
- [Κουίν] Τι συνομιλία;

934
00:40:49,680 --> 00:40:51,920
- Αυτός στην ηχογράφηση. Σχετικά με την Annie.

935
00:40:56,120 --> 00:40:58,120
- Ναι.

936
00:40:58,640 --> 00:41:00,680
- Ωχ ηλίθια σκύλα, πφφτ.

937
00:41:04,600 --> 00:41:05,860
Urgh.

938
00:41:05,960 --> 00:41:06,700
- [Darius] Είσαι καλά;

939
00:41:06,800 --> 00:41:07,740
- Αχ ​​τη μισώ.

940
00:41:07,840 --> 00:41:11,940
Θεέ μου, γαμώ
μισώ αυτή τη σκύλα. Phwoar.

941
00:41:12,040 --> 00:41:15,100
Ω, της άρεσε, «Δεν ήθελα
χειροτέρεψε τη φιλία σου»

942
00:41:15,200 --> 00:41:16,940
αλλά περίμενες τόσο πολύ.

943
00:41:17,040 --> 00:41:20,260
Και μετά το πέταξες όταν
ήρθαμε τόσο κοντά.

944
00:41:20,360 --> 00:41:22,360
Αυτό είναι σκόπιμα.

945
00:41:22,880 --> 00:41:25,180
σε ρώτησα τόσες φορές.

946
00:41:25,280 --> 00:41:26,020
Η Άννυ σε ρώτησε:

947
00:41:26,120 --> 00:41:27,980
«Πες μου τι στο διάολο
μιλάς για».

948
00:41:28,080 --> 00:41:30,560
Και αυτή απλά, όπως,
το έκρυβε όλη αυτή την ώρα.

949
00:41:31,440 --> 00:41:32,660
- Είναι νταής.

950
00:41:32,760 --> 00:41:33,500
Πάντα θα

951
00:41:33,600 --> 00:41:34,700
να είσαι νταής.
- Ναι, αλλά όλοι είναι,

952
00:41:34,800 --> 00:41:36,780
σαν, συνυφασμένο μαζί της.

953
00:41:36,880 --> 00:41:38,420
Την ξέρουν.

954
00:41:38,520 --> 00:41:39,420
Και τώρα γύρισα πίσω,

955
00:41:39,520 --> 00:41:40,980
και αυτό είναι γαμημένο τι θα συμβεί.

956
00:41:41,080 --> 00:41:43,920
Τώρα θα πρέπει να κάτσω εκεί
και ασχολήσου ξανά με αυτό το χάλι.

957
00:41:45,840 --> 00:41:49,060
Νιώθω ότι ήμουν πάντα
προοριζόταν να είναι, όπως, ο κακός.

958
00:41:49,160 --> 00:41:50,700
Δεν προσπαθώ να θυματοποιήσω τον εαυτό μου,

959
00:41:50,800 --> 00:41:51,900
γιατί δεν θέλω να το κάνω.

960
00:41:52,000 --> 00:41:56,220
Απλώς, είναι όλοι
εκτός αυτής της υπηρεσίας

961
00:41:56,320 --> 00:41:57,980
έχει δει πώς είναι όλα τα κορίτσια.

962
00:41:58,080 --> 00:41:58,919
- Μα δεν τους εμπιστεύονται...
- Λοιπόν τώρα πρέπει να προσέξω...

963
00:41:58,920 --> 00:42:00,220
- το κάνουν;
- όλοι γίνονται,

964
00:42:00,320 --> 00:42:02,360
όπως όλοι αυτοί οι φίλοι φίλε-

965
00:42:03,720 --> 00:42:05,020
- Το ξέρω.
- και να είσαι πάλι δυστυχισμένος.

966
00:42:05,120 --> 00:42:06,860
- Το ξέρω. Είναι απλά...

967
00:42:06,960 --> 00:42:08,500
Είναι πολλά.

968
00:42:08,600 --> 00:42:10,600
Θα το καταλάβουμε.

969
00:42:12,640 --> 00:42:15,340
- Πονάει να είσαι
στο εξωτερικό για άλλη μια φορά.

970
00:42:15,440 --> 00:42:17,440
Δεν έχω κανέναν στο πλευρό μου.

971
00:42:18,320 --> 00:42:19,100
Δεν αισθάνεται καλά

972
00:42:19,200 --> 00:42:21,580
να πάει από το να είναι πολύ κοντά στην Άννι

973
00:42:21,680 --> 00:42:22,940
εκεί που βρίσκεται τώρα.

974
00:42:23,040 --> 00:42:26,220
Είναι σαν να λείπει ένα κομμάτι σου.

975
00:42:26,320 --> 00:42:28,600
Ω, συγνώμη που θα συγκινηθώ.

976
00:42:30,400 --> 00:42:33,120
(οι δημιουργοί γελούν)

977
00:42:35,240 --> 00:42:37,240
Ω, είναι τόσο ντροπιαστικό.

978
00:42:39,520 --> 00:42:40,260
- [Darius] Σε αγαπώ.

979
00:42:40,360 --> 00:42:41,100
- Κι εγώ σε αγαπώ.

980
00:42:41,200 --> 00:42:43,020
- Σ'αγαπώ, εντάξει;

981
00:42:43,120 --> 00:42:45,420
Εντάξει, έλα. Ας
πήγαινε να σου βάλω ένα ποτό, Μία.

982
00:42:45,520 --> 00:42:49,680
(ευτυχισμένη ηλεκτρονική χορευτική μουσική)

983
00:42:59,240 --> 00:43:01,400
- Έχω καθυστερήσει
μιλώντας στη Μία,

984
00:43:04,120 --> 00:43:05,940
αλλά πρέπει να το τελειώσω και να το τελειώσω

985
00:43:06,040 --> 00:43:08,840
έτσι μπορώ να σταματήσω να το έχω αυτό
ανήσυχο λάκκο στο στομάχι μου.

986
00:43:11,680 --> 00:43:13,680
- [Μία] Φυσικά. Ναι.

987
00:43:15,680 --> 00:43:17,460
- Υποθέτω ότι από τη μια θα ήθελα

988
00:43:17,560 --> 00:43:19,820
να τακτοποιήσει τα πράγματα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

989
00:43:19,920 --> 00:43:21,100
Αλλά από την άλλη πλευρά,

990
00:43:21,200 --> 00:43:23,140
Δεν ξέρω αν της αξίζει αυτό,

991
00:43:23,240 --> 00:43:25,060
με βάση όλα όσα συνέβησαν.

992
00:43:25,160 --> 00:43:26,620
Θέλω να σου δώσω μια ευκαιρία.

993
00:43:26,720 --> 00:43:27,580
Ελάτε να μου καθαρίσετε

994
00:43:27,680 --> 00:43:29,980
«αιτία? ξέρεις περισσότερα από
οποιοσδήποτε? σαν, με έχουν προδώσει

995
00:43:30,080 --> 00:43:32,080
από τόσους πολλούς ανθρώπους

996
00:43:32,600 --> 00:43:36,700
και το γεγονός που θα μπορούσατε να κάνετε
όπως, τέτοια προσβλητικά σχόλια.

997
00:43:36,800 --> 00:43:38,940
-Εγώ νοιάζομαι για σένα
πολύ, και είμαι απλά...

998
00:43:39,040 --> 00:43:41,660
ντρέπομαι τόσο πολύ. Θα έπρεπε
γαμημένο μου κράτησε το στόμα κλειστό.

999
00:43:41,760 --> 00:43:43,900
- Μα σου είπα, τόσο νωρίς,

1000
00:43:44,000 --> 00:43:45,500
«Αν είπες κάτι,

1001
00:43:45,600 --> 00:43:47,380
καθαρίστε».
- Δεν θυμόμουν τίποτα

1002
00:43:47,480 --> 00:43:50,220
προτού ο Κουίν φέρει την ηχογράφηση.

1003
00:43:50,320 --> 00:43:53,140
Αν το ήξερα για αυτό
πράγμα, αν θυμόμουν,

1004
00:43:53,240 --> 00:43:55,420
Θα το είχα ασχοληθεί τόσο καιρό πριν.

1005
00:43:55,520 --> 00:43:56,300
- Δεν σε πιστεύω.

1006
00:43:56,400 --> 00:43:58,900
Αν έλεγα κάτι για
οποιοσδήποτε σε οποιοδήποτε πλαίσιο,

1007
00:43:59,000 --> 00:44:00,220
ειδικά στο πλαίσιο με τον Κουίν,

1008
00:44:00,320 --> 00:44:02,980
που δεν εμπιστεύεσαι...
- Όχι, δεν το θυμόμουν.

1009
00:44:03,080 --> 00:44:04,980
Ήταν μια φωνητική ηχογράφηση μιας συνάντησης

1010
00:44:05,080 --> 00:44:07,400
που είχα πάνω από έξι ώρες.

1011
00:44:10,440 --> 00:44:11,740
- Νιώθω χρησιμοποιημένος σε αυτή την κατάσταση

1012
00:44:11,840 --> 00:44:14,100
Γιατί ο τρόπος με τον οποίο έκανα το ρόπαλο για σένα

1013
00:44:14,200 --> 00:44:15,100
με αυτα τα κοριτσια...

1014
00:44:15,200 --> 00:44:16,780
Εμφανίστηκα στο baby shower του Κουίν.

1015
00:44:16,880 --> 00:44:18,700
Θα έκανα τα πάντα για σένα.

1016
00:44:18,800 --> 00:44:20,940
- Σ' αγαπώ ειλικρινά, Άννυ,

1017
00:44:21,040 --> 00:44:21,879
και γι' αυτό πονάει τόσο πολύ,

1018
00:44:21,880 --> 00:44:25,060
γιατί δεν θα ήθελα ποτέ
για να σε κάνει να νιώσεις έτσι.

1019
00:44:25,160 --> 00:44:27,740
Μου έχεις αλλάξει τη ζωή
τους τελευταίους δύο μήνες,

1020
00:44:27,840 --> 00:44:28,679
και γι' αυτό πονάει περισσότερο,

1021
00:44:28,680 --> 00:44:30,220
γιατί δεν θα ήθελα ποτέ να σε προδώσω.

1022
00:44:30,320 --> 00:44:31,660
-Μα έχεις.

1023
00:44:31,760 --> 00:44:32,999
Αυτό είναι το γαμημένο πράγμα.
- Και το ξέρω, και αυτό είναι...

1024
00:44:33,000 --> 00:44:34,700
- Και δεν μπορώ να επιστρέψω από αυτό,

1025
00:44:34,800 --> 00:44:37,060
γιατί αυτό είναι, όπως,
το χειρότερο πράγμα για μένα,

1026
00:44:37,160 --> 00:44:37,900
προδίδεται-

1027
00:44:38,000 --> 00:44:38,740
- Το ξέρω.
- από έναν φίλο

1028
00:44:38,840 --> 00:44:39,580
και το έχεις κάνει

1029
00:44:39,680 --> 00:44:41,840
και κυριολεκτικά σκέφτηκα
είσαι τόσο καλός φίλος.

1030
00:44:42,840 --> 00:44:44,840
Τόσοι άνθρωποι με πλήγωσαν.

1031
00:44:45,800 --> 00:44:47,380
- Γι' αυτό...

1032
00:44:47,480 --> 00:44:49,140
νοιάζομαι τόσο πολύ για σένα,

1033
00:44:49,240 --> 00:44:50,079
η Άννυ.
- Ναι, αλλά το λες αυτό

1034
00:44:50,080 --> 00:44:50,780
τώρα που ήσουν

1035
00:44:50,880 --> 00:44:51,700
πιάστηκε έξω.
- Όχι, αλλά εγώ...

1036
00:44:51,800 --> 00:44:52,639
- [Annie] Έχω φτιαχτεί
να μοιάζει με ηλίθιο.

1037
00:44:52,640 --> 00:44:53,860
- Το ξέρω.
- Δεν ξέρω.

1038
00:44:53,960 --> 00:44:56,720
- Νομίζεις ότι ποτέ
ήθελε να συμβεί αυτό;

1039
00:45:05,400 --> 00:45:06,820
- Δεν θέλω να σε χάσω.

1040
00:45:06,920 --> 00:45:07,940
Ξέρω ότι με υποστήριξες,

1041
00:45:08,040 --> 00:45:09,820
και γι' αυτό πονάει ακόμα περισσότερο.

1042
00:45:09,920 --> 00:45:10,860
- Ειλικρινά, σε αυτό το σημείο,

1043
00:45:10,960 --> 00:45:12,700
Δεν μπορώ να πιστέψω τίποτα από αυτά που λες.

1044
00:45:12,800 --> 00:45:13,980
Προδόσατε την εμπιστοσύνη μου.

1045
00:45:14,080 --> 00:45:15,860
Πώς το ξέρω αυτό
όλα όσα είπες ποτέ

1046
00:45:15,960 --> 00:45:16,820
δεν ήταν ψέμα;

1047
00:45:16,920 --> 00:45:18,140
Και τώρα-
- Θέλω να σου δώσω

1048
00:45:18,240 --> 00:45:19,180
κάθε λόγος να...

1049
00:45:19,280 --> 00:45:21,260
- Δεν έχω κανένα λόγο.
- Ό,τι χρειαστείς.

1050
00:45:21,360 --> 00:45:23,020
- [Άννι] Είναι πολύ αργά, Μία.

1051
00:45:23,120 --> 00:45:25,120
- Αυτό προοριζόταν για σένα, όχι για τον Κουίν.

1052
00:45:26,440 --> 00:45:27,940
- Λοιπόν, σου έλειψα.

1053
00:45:28,040 --> 00:45:29,060
- Όχι, δεν το έκανα.

1054
00:45:29,160 --> 00:45:30,700
(με ζήλο κλασική μουσική)

1055
00:45:30,800 --> 00:45:32,020
«Σου έλειψα».

1056
00:45:32,120 --> 00:45:35,780
Ω, άλλο ένα ψέμα από το στόμα της Μία. Εκπληκτική επιτυχία.

1057
00:45:35,880 --> 00:45:36,940
- [Επισκέπτης] Θεέ μου,

1058
00:45:37,040 --> 00:45:39,820
Φίλε, μόλις της έριξε το ποτό της.

1059
00:45:39,920 --> 00:45:41,500
- Φίλε, σοβαρά;

1060
00:45:41,600 --> 00:45:43,060
-Μιλάμε κυριολεκτικά.

1061
00:45:43,160 --> 00:45:45,240
- Σοβαρά μιλάς;
- Και μετά έπρεπε να πετάξει...

1062
00:45:46,560 --> 00:45:49,180
- [Λίλι] Δεν της έλειψε.

1063
00:45:49,280 --> 00:45:51,060
- Ήταν η ώρα της κάμερας. Ώρα κάμερας.

1064
00:45:51,160 --> 00:45:51,999
Θα πάμε και θα έχουμε...
- Συγχαρητήρια.

1065
00:45:52,000 --> 00:45:53,740
- Η ώρα της κάμερας, μωρό μου.

1066
00:45:53,840 --> 00:45:55,500
- Καλή δουλειά. Επιτυχία.

1067
00:45:55,600 --> 00:46:00,100
(η ζηλωτή κλασική μουσική φουσκώνει)

1068
00:46:00,200 --> 00:46:01,780
- Απλώς άκουγα τα πάντα.

1069
00:46:01,880 --> 00:46:03,780
Ήμουν σαν, "Δεν μπορώ με αυτό."

1070
00:46:03,880 --> 00:46:04,980
- Είναι τόσο...

1071
00:46:05,080 --> 00:46:06,300
Είναι τόσο καλή σε αυτό.

1072
00:46:06,400 --> 00:46:08,220
- [Λίλι] Πιστεύει τα δικά της ψέματα.

1073
00:46:08,320 --> 00:46:10,060
- Τα είχα όλα.

1074
00:46:10,160 --> 00:46:12,380
Τα είχα κυριολεκτικά όλα.

1075
00:46:12,480 --> 00:46:14,260
- Τώρα είναι πολύ μακριά.

1076
00:46:14,360 --> 00:46:16,940
Δεν θέλω να έχω
οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί της.

1077
00:46:17,040 --> 00:46:19,040
Νιώθω συντετριμμένος.

1078
00:46:19,400 --> 00:46:21,460
Η Μία δεν πρόδωσε απλώς την εμπιστοσύνη μου.

1079
00:46:21,560 --> 00:46:22,940
Μου έχει ραγίσει την καρδιά,

1080
00:46:23,040 --> 00:46:25,980
και πραγματικά δεν ξέρω
πώς να επιστρέψεις από αυτό.

1081
00:46:26,080 --> 00:46:27,100
- Γάμησα αδερφέ.

1082
00:46:27,200 --> 00:46:28,340
Λοιπόν, τι άλλο θέλετε να πω;

1083
00:46:28,440 --> 00:46:29,279
- Γάμησα.
- Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

1084
00:46:29,280 --> 00:46:31,140
- Δεν θέλω να χάσω αυτή τη φιλία.

1085
00:46:31,240 --> 00:46:32,580
- Όχι.
- Γάμησα.

1086
00:46:32,680 --> 00:46:34,580
Αισθάνεται φρικτό.

1087
00:46:34,680 --> 00:46:39,780
Νιώθω τόσες ενοχές
ότι το προκάλεσα αυτό.

1088
00:46:39,880 --> 00:46:43,580
Νοιαζόμασταν τόσο πολύ ο ένας για τον άλλον. (χαφ)

1089
00:46:43,680 --> 00:46:45,760
Δεν νομίζω ότι θα διορθωθεί αυτό.

1090
00:46:47,360 --> 00:46:51,120
(Η απογοητευμένη μουσική συνεχίζεται)

1091
00:46:53,400 --> 00:46:54,460
- Έλα.

1092
00:46:54,560 --> 00:46:56,500
Σωστά, πάμε.

1093
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
Ας φύγουμε από εδώ.

1094
00:47:02,720 --> 00:47:06,040
- Προς το παρόν, η ζωή μου
είναι απίστευτα προκλητική.

1095
00:47:07,880 --> 00:47:09,920
Οι φίλοι μου με έχουν προδώσει.

1096
00:47:11,760 --> 00:47:14,840
Η σχέση μου συνεχίζεται
εξαιρετικά τρεμάμενο έδαφος.

1097
00:47:16,120 --> 00:47:17,820
Αν μου το έλεγες πριν από έξι μήνες

1098
00:47:17,920 --> 00:47:20,220
ότι θα σκεφτόμουν
για την ακύρωση του γάμου μου,

1099
00:47:20,320 --> 00:47:22,300
Δεν θα σε πίστευα.

1100
00:47:22,400 --> 00:47:26,560
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση να πέσω κάτω ♪

1101
00:47:29,600 --> 00:47:30,700
- [Annie] Υποθέτω ότι η ζωή είναι δίκαιη

1102
00:47:30,800 --> 00:47:32,220
εξαιρετικά αβέβαιο αυτή τη στιγμή,

1103
00:47:32,320 --> 00:47:34,320
και είναι πραγματικά τρομακτικό.

1104
00:47:35,000 --> 00:47:37,300
Πραγματικά δεν ξέρω τι μου επιφυλάσσει το μέλλον.

1105
00:47:37,400 --> 00:47:38,740
- Πάμε.

1106
00:47:38,840 --> 00:47:40,180
Σωστά, έλα.

1107
00:47:40,280 --> 00:47:42,820
Ένιωθε αρκετά εμβληματικό

1108
00:47:42,920 --> 00:47:45,660
απλά ρίχνω ένα ποτό στον αρχαίο εχθρό μου,

1109
00:47:45,760 --> 00:47:47,760
σώζω τον καλύτερό μου φίλο.

1110
00:47:48,200 --> 00:47:49,820
Σε αγαπώ, Άννυ.

1111
00:47:49,920 --> 00:47:52,140
(θαρραλέα μουσική)

1112
00:47:52,240 --> 00:47:53,580
Επόμενη στάση για μένα,

1113
00:47:53,680 --> 00:47:55,620
Θα εξασκήσω την πίστη μου

1114
00:47:55,720 --> 00:47:59,180
και το επόμενο κόλπο μου, "Lily Goes Down Under"

1115
00:47:59,280 --> 00:48:02,500
με 3.000 καυτές αυστραλιανές κούνιες.

1116
00:48:02,600 --> 00:48:05,880
Σοβαρά, οι Αυστραλοί τύποι είναι κατάλληλοι.

1117
00:48:07,160 --> 00:48:09,340
Έχουμε όλους τους άσχημους πίσω στην Αγγλία.

1118
00:48:09,440 --> 00:48:12,500
Δεν έχω παρά να το πω. (γέλια)

1119
00:48:12,600 --> 00:48:13,780
- Να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες

1120
00:48:13,880 --> 00:48:15,260
μπροστά στο μικρό φωτογραφικό τοίχο;

1121
00:48:15,360 --> 00:48:16,100
Κατά τη διάρκεια της παράστασης,

1122
00:48:16,200 --> 00:48:18,760
Σίγουρα είχα το δικό μου
σχέσεις δοκιμασμένες.

1123
00:48:20,400 --> 00:48:23,260
Η Μία βρίσκεται στο κέντρο του
το δράμα όλων αυτή τη στιγμή

1124
00:48:23,360 --> 00:48:25,360
αισθάνεται αρκετά επικυρωτική.

1125
00:48:27,080 --> 00:48:31,820
Ελπίζω να μην το έχω κάνει ποτέ
να πει ξανά το όνομά της.

1126
00:48:31,920 --> 00:48:34,380
Αυτό θα είναι το καλύτερο
κάτι για το τέλος της παράστασης

1127
00:48:34,480 --> 00:48:36,720
απλά δεν χρειάζεται
μίλα πια για τη Μία,

1128
00:48:37,920 --> 00:48:39,920
την ανάπαυλα που χρειάζομαι πραγματικά.

1129
00:48:40,520 --> 00:48:41,980
Περιμένετε, παιδιά. Ψάξτε όλοι εδώ.

1130
00:48:42,080 --> 00:48:43,380
- [Απρίλιος] Εντάξει, όλοι στο Ruby.

1131
00:48:43,480 --> 00:48:45,940
- Ήταν ένα ταραγμένο έξι μήνες,

1132
00:48:46,040 --> 00:48:50,380
και τη φιλία μου με τη Ρούμπι
έχει σίγουρα μετατοπιστεί.

1133
00:48:50,480 --> 00:48:51,540
Έχω μάθει στην πορεία

1134
00:48:51,640 --> 00:48:54,840
ότι όχι όλοι
αξίζει την τυφλή μου πίστη.

1135
00:48:57,320 --> 00:48:58,420
- Περιμένετε, παιδιά. Ψάξτε όλοι εδώ.

1136
00:48:58,520 --> 00:49:01,720
- [Χέιλι] Δεν ξέρω τι
το επόμενο έτος θα μοιάζει.

1137
00:49:03,360 --> 00:49:05,360
- Αχ! Ποιοι είμαστε;

1138
00:49:06,560 --> 00:49:09,200
- Η ζωή μου δεν ήταν ποτέ πιο αβέβαιη.

1139
00:49:10,760 --> 00:49:11,620
Αλλά ποιος ξέρει;

1140
00:49:11,720 --> 00:49:13,780
Ίσως γνωρίσω τον άντρα των ονείρων μου

1141
00:49:13,880 --> 00:49:17,500
και θα δεχτεί το δικό μου
περίεργο και πικάντικο περιεχόμενο.

1142
00:49:17,600 --> 00:49:18,820
Ένα κορίτσι μπορεί να ονειρευτεί.

1143
00:49:18,920 --> 00:49:21,460
(αριστοτεχνική κλασική μουσική)

1144
00:49:21,560 --> 00:49:24,100
- Το μέλλον φαίνεται τόσο λαμπρό για εμάς.

1145
00:49:24,200 --> 00:49:26,860
Θέλουμε να αποκτήσουμε αντίστοιχες Birkins,

1146
00:49:26,960 --> 00:49:27,980
το δικό μας σπίτι-

1147
00:49:28,080 --> 00:49:29,820
- Το δικό μας σπίτι.

1148
00:49:29,920 --> 00:49:32,020
- [Απρίλιος] περισσότερες γάτες, και
μόλις κατεβήκαμε από τα P μας,

1149
00:49:32,120 --> 00:49:34,060
έτσι τώρα μπορούμε να πάμε να αγοράσουμε ένα γρήγορο αυτοκίνητο.

1150
00:49:34,160 --> 00:49:35,300
- Να πάμε στην αντιπροσωπεία;

1151
00:49:35,400 --> 00:49:36,140
- Ναι, πάμε

1152
00:49:36,240 --> 00:49:39,400
στην αντιπροσωπεία.
- Εντάξει, ας το κάνουμε.

1153
00:49:41,240 --> 00:49:43,240
- Ας σου φέρουμε ένα ποτό.

1154
00:49:43,600 --> 00:49:46,380
Τόσα πολλά έχουν αλλάξει
το πρακτορείο και στη ζωή μου.

1155
00:49:46,480 --> 00:49:47,220
Γεια σου!

1156
00:49:47,320 --> 00:49:50,140
Μπορούμε να πάρουμε ένα πικάντικο και ένα
μη πικάντικη μαργαρίτα παρακαλώ;

1157
00:49:50,240 --> 00:49:54,180
Έχω τη Ρέμι τώρα και τη Χέιλι
είναι σε κενό, κάτι που με τρομάζει.

1158
00:49:54,280 --> 00:49:55,300
- Περίμενε, το δικό σου είναι το κανονικό,

1159
00:49:55,400 --> 00:49:56,140
δεν είναι;
- Ναι.

1160
00:49:56,240 --> 00:49:57,820
- Εντάξει.

1161
00:49:57,920 --> 00:49:59,460
- Η Μία είναι πίσω στο πρακτορείο,

1162
00:49:59,560 --> 00:50:01,460
έτσι είμαστε δεσμευμένοι από επιχειρήσεις,

1163
00:50:01,560 --> 00:50:04,900
αλλά σίγουρα δεν συνεννοούμαστε.

1164
00:50:05,000 --> 00:50:08,240
Οπότε η ζωή θα είναι ενδιαφέρουσα.

1165
00:50:09,280 --> 00:50:11,100
Εντάξει, τελειώσαμε;

1166
00:50:11,200 --> 00:50:12,780
Τότε φύγε από το σπίτι μου.

1167
00:50:12,880 --> 00:50:16,480
(εμπνευσμένη μουσική συνεχίζεται)

1168
00:50:19,400 --> 00:50:21,960
(ζοφερή μουσική)

1169
00:50:26,160 --> 00:50:29,120
- Απλώς έχω βαρεθεί τον Κουίν
πετώντας με κάτω από το λεωφορείο.

1170
00:50:31,680 --> 00:50:34,220
Ο Κουίν έχει αυτήν την έκδοση της ηχογράφησης

1171
00:50:34,320 --> 00:50:37,780
που θέλει να δείξει στην Άννυ και σε όλους.

1172
00:50:37,880 --> 00:50:42,880
Αλλά είχα ηχογραφήσει και κάθε
συνάντηση με τον Κουίν και τον Άλεξ.

1173
00:50:43,360 --> 00:50:46,180
Και έτσι έχω την πλήρη μη επεξεργασμένη έκδοση.

1174
00:50:46,280 --> 00:50:49,260
Τι λέει ο Κουίν
Η Annie σε αυτή την ηχογράφηση

1175
00:50:49,360 --> 00:50:51,860
θα αλλάξει τις σχέσεις για πάντα,

1176
00:50:51,960 --> 00:50:54,000
και ήρθε η ώρα να το ακούσουν όλοι.

1177
00:50:57,520 --> 00:50:59,180
Γεια, Κουίν.

1178
00:50:59,280 --> 00:51:01,580
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1179
00:51:01,680 --> 00:51:03,020
Ας κάνουμε μια κουβέντα.

1180
00:51:03,120 --> 00:51:07,260
♪ Θέλω να το κάψω ♪

1181
00:51:07,360 --> 00:51:09,460
♪ Φοράω το στέμμα ♪

1182
00:51:09,560 --> 00:51:11,420
♪ Φοράω το στέμμα ♪

1183
00:51:11,520 --> 00:51:13,820
♪ Ουάου, φοράω το στέμμα ♪

1184
00:51:13,920 --> 00:51:17,500
♪ Είμαι η βασίλισσα της πόλης ♪

1185
00:51:17,600 --> 00:51:18,500
♪ Υποκλιθείτε ♪

1186
00:51:18,600 --> 00:51:22,980
♪ Φοράω το στέμμα ♪

1187
00:51:23,080 --> 00:51:24,820
♪ Ωχ ♪

1188
00:51:24,920 --> 00:51:28,300
♪ Ε ♪

1189
00:51:28,400 --> 00:51:30,660
♪ Μια απεργία, είσαι έξω ♪

1190
00:51:30,760 --> 00:51:33,060
♪ Εκτός πρωταθλήματος τώρα ♪

1191
00:51:33,160 --> 00:51:35,380
♪ Διοικώ αυτήν την πόλη ♪

1192
00:51:35,480 --> 00:51:37,140
♪ Μια απεργία, είσαι έξω ♪

1193
00:51:37,240 --> 00:51:39,140
♪ Αντιμετώπισέ με σαν βασιλιά ♪

1194
00:51:39,240 --> 00:51:41,540
♪ Δικαιώματα ♪
♪ Ορκίσου μου την πίστη σου ♪

1195
00:51:41,640 --> 00:51:43,740
♪ Πίστη ♪
♪ Φορέστε μου ένα σπαθί ♪

1196
00:51:43,840 --> 00:51:46,020
♪ Ξίφος για μένα ♪
♪ Πήγαινε στον πόλεμο για μένα ♪

1197
00:51:46,120 --> 00:51:47,140
♪ Ω ♪

1198
00:51:47,240 --> 00:51:49,500
♪ Μια απεργία, είσαι έξω ♪

1199
00:51:49,600 --> 00:51:51,860
♪ Εκτός πρωταθλήματος τώρα ♪

1200
00:51:51,960 --> 00:51:54,140
♪ Διοικώ αυτήν την πόλη ♪

1201
00:51:54,240 --> 00:51:57,680
♪ Μια απεργία, είσαι έξω ♪


